КОНСТИТУЦИЯ

ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

(ТЕКУЩАЯ РЕДАКЦИЯ ПО СОСТОЯНИЮ НА 20 АВГУСТА 2016 ГОДА)

 

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН

ПРЕЗИДЕНТ

ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

Мы, многонациональный народ Приднестровской Молдавской Республики,

— соединенные общей судьбой на своей земле;

— утверждая права и свободы человека, свободное развитие личности;

— исходя из ответственности за свою Родину перед нынешним и будущим поколениями;

— подтверждая приверженность общечеловеческим ценностям, стремление жить в мире и согласии со всеми народами в соответствии с общепринятыми принципами и нормами международного права;

— устанавливая правовое государство, которое бы обеспечило верховенство закона, как выражения воли народа;

— чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству,

— желая обеспечить благополучие и процветание Приднестровью, принимаем Конституцию Приднестровской Молдавской Республики.

РАЗДЕЛ I

ОСНОВЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ

 

Статья 1

Приднестровская Молдавская Республика — суверенное, независимое, демократическое, правовое государство.

Носителем суверенитета и единственным источником власти в Приднестровской Молдавской Республике является народ.

Народ осуществляет свою власть непосредственно, а также через органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Высшим непосредственным выражением власти народа являются референдум и свободные выборы.

Никто не может присваивать власть в Приднестровской Молдавской Республике. Захват власти или присвоение властных полномочий является тягчайшим преступлением против народа.

Статья 2

Конституция Приднестровской Молдавской Республики имеет высшую юридическую силу и прямое действие. Органы государственной власти и управления, местного самоуправления, должностные лица, общественные объединения и граждане обязаны соблюдать Конституцию и законы Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 3

Гражданство Приднестровской Молдавской Республики приобретается и прекращается в соответствии с конституционным законом, является равным для всех граждан, независимо от оснований его приобретения.

Гражданин Приднестровской Молдавской Республики не может быть лишен гражданства или права его изменения. Гражданин Приднестровской Молдавской Республики может иметь гражданство другого государства — двойное гражданство.

Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются правами и свободами граждан Приднестровской Молдавской Республики, если иное не установлено законом.

Статья 4

В Приднестровской Молдавской Республике признаются государственная, частная и иные формы собственности.

Все формы собственности в равной степени защищаются государством.

Статья 5

Земля, недра, воды, леса, воздушное пространство, а также иные природные ресурсы являются объектами исключительной собственности государства. Земельные участки могут находиться в пожизненном пользовании граждан с правом наследования, при этом их предельные размеры и порядок использования определяются законом.

Статья 6

Государственная власть в Приднестровской Молдавской Республике осуществляется на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную. Органы законодательной, исполнительной и судебной власти в пределах своих полномочий самостоятельны.

 

Статья 7 

В Приднестровской Молдавской Республике признается и гарантируется местное самоуправление, состоящее из Советов народных депутатов и органов территориального общественного самоуправления, которые непосредственно или через избираемые ими органы самостоятельно решают социальные, экономические, политические и культурные вопросы местного значения, исходя из общегосударственных интересов и интересов населения административно-территориальных единиц.

Статья 8 

Государство, его органы и должностные лица осуществляют свою деятельность в условиях демократического многообразия политических институтов и мнений.

Государство регулирует отношения между социальными, национальными и другими общностями на основе принципов равенства и уважения их прав и интересов.

Запрещается деятельность общественных формирований, их органов и представителей, направленная против суверенитета Республики, на насильственное изменение основ конституционного строя, на подрыв безопасности государства, создание незаконных вооруженных формирований, разжигание расовой, национальной и религиозной розни.

Статья 9

Приднестровская Молдавская Республика — светское государство. Никакая религия не может устанавливаться в качестве государственной или обязательной.

Религиозные объединения отделены от государства и равны перед законом.

Статья 10

Внешняя политика республики исходит из принципов суверенного равенства государств, неприменения силы, мирного урегулирования споров, невмешательства во внутренние дела других государств.

Общепризнанные принципы и нормы международного права, а также международные договоры Приднестровской Молдавской Республики являются основой отношений с другими государствами и составной частью правовой системы.

Статья 11

Для защиты суверенитета и независимости Приднестровской Молдавской Республики создаются Вооруженные силы.

Порядок создания и деятельности Вооруженных сил определяется законом.

Статья 12

Статус официального языка на равных началах придается молдавскому, русскому и украинскому языкам.

Статья 13

Приднестровская Молдавская Республика имеет государственный флаг, герб и гимн, которые являются символами республики и утверждаются законом.

Столицей Приднестровской Молдавской Республики является город Тирасполь.

Статья 14

В состав Приднестровской Молдавской Республики входят: города — Бендеры (с селами Варница, Гыска, Протягайловка), Дубоссары, Рыбница, Тирасполь; районы — Григориопольский, Дубоссарский, Каменский, Слободзейский, Рыбницкий.

Границы и территория Приднестровской Молдавской Республики определяются законом.

Статья 15

Положения настоящего раздела Конституции составляют основы конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики и не могут быть изменены иначе как в порядке, установленном настоящей Конституцией.

Никакие другие положения Конституции не могут противоречить основам конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики.

РАЗДЕЛ II

ПРАВА, СВОБОДЫ, ОБЯЗАННОСТИ И ГАРАНТИИ ЧЕЛОВЕКА И

ГРАЖДАНИНА

 

 Статья 16

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью общества и государства. Защита прав и свобод человека и гражданина — обязанность государства.

Основные права и свободы человека неотчуждаемы и принадлежат каждому от рождения.

Статья 17

Все имеют одинаковые права и свободы и равны перед законом без различия пола, расы, национальности, языка, религии, социального происхождения, убеждений, личного и общественного положения.

Преимущества и привилегии могут быть установлены только законом и должны соответствовать принципам социальной справедливости.

Статья 18

Ограничение прав и свобод человека и гражданина допускается только в случаях, предусмотренных законом, в интересах государственной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности, здоровья населения, прав и свобод других лиц.

Никто не может пользоваться преимуществами и привилегиями, противоречащими закону.

Статья 19

Каждый имеет право на жизнь. Государство защищает право на жизнь человека от любых противоправных посягательств.

Смертная казнь до ее отмены может применяться в соответствии с законом как исключительная мера наказания за тяжкие преступления против жизни и только по приговору суда.

Статья 20

Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность.

Никто не может быть подвергнут аресту или содержанию под стражей иначе как на основании закона.

Лицо, заключенное под стражу, имеет право на судебную проверку законности его задержания или ареста.

Статья 21

Никто не должен подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство обращению и наказанию, а также без его согласия подвергаться медицинским и другим опытам.

Статья 22

Каждый обвиняемый в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном законом порядке и установлена вступившим в законную силу приговором суда. Обвиняемый не обязан доказывать свою невиновность.

Статья 23

Никто не обязан свидетельствовать против самого себя, своего супруга, близких родственников, круг которых определяется законом. Доказательства, полученные с нарушением закона, не имеют юридической силы.

Статья 24

Каждый имеет право на защиту доброго имени, защиту от посягательств на его честь и достоинство, вмешательства в его частную жизнь, на личную и семейную тайну, на неприкосновенность жилища.

Никто не вправе войти в жилище, производить обыск или осмотр, нарушать тайну переписки и телефонных переговоров иначе как в случае и порядке, предусмотренном законом.

Статья 25

Граждане Приднестровской Молдавской Республики имеют право свободно передвигаться и выбирать место жительства в пределах республики, покидать ее и беспрепятственно возвращаться обратно.

Статья 26

Материнство и детство, семья находятся под защитой государства.

Забота о детях, их воспитание — равное право и обязанность родителей.

Трудоспособные дети, достигшие 18 лет, обязаны заботиться о нетрудоспособных родителях.

Статья 27

Каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений. Каждый имеет право любым законным способом искать, получать и распространять любую информацию, за исключением направленной против существующего конституционного строя, либо составляющих государственную тайну. Перечень сведений, составляющих государственную тайну, определяется законом.

Каждому гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение.

Статья 28

Средства массовой информации не подвергаются цензуре.

Статья 29

Гражданам Приднестровской Молдавской Республики гарантируется право на получение, хранение и распространение полной, достоверной и своевременной информации о деятельности государственных органов, общественных объединений, о политической, экономической и международной жизни, состоянии окружающей среды.

Органы государственной власти и управления, органы местного самоуправления, их должностные лица обязаны обеспечить гражданину Приднестровской Молдавской Республики возможность ознакомления с документами и материалами, затрагивающими его права и законные интересы, если иное не предусмотрено законом.

Статья 30

Свобода совести гарантируется для всех. Каждый имеет право исповедовать любую религию или не исповедовать никакой. Недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов.

Статья 31

Граждане Приднестровской Молдавской Республики имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей. Такое участие осуществляется посредством местного самоуправления, проведение референдумов и демократического формирования государственных органов.

Граждане Приднестровской Молдавской Республики могут свободно избирать и быть избранными в государственные органы на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании.

Статья 32

Свобода собраний, митингов, уличных шествий, демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан Приднестровской Молдавской Республики, гарантируется государством. Порядок проведения указанных мероприятий определяется законом.

Статья 33

Граждане Приднестровской Молдавской Республики имеют право объединяться в профессиональные союзы, политические партии и другие объединения, участвовать в массовых движениях, не запрещенных законом.

Статья 34

Судьи, прокурорские работники, сотрудники органов внутренних дел, комитета государственного контроля, органов безопасности, военнослужащие не могут быть членами политических партий и других общественных объединений, преследующих политические цели.

Статья 35

Труд свободен. Каждый имеет право свободно распоряжаться своими способностями к труду, выбирать род деятельности и профессию.

Принудительный труд запрещен.

Каждый имеет право на труд в условиях, отвечающих требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного законом минимального размера оплаты труда, а также право на защиту от безработицы.

Признается право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.

Каждый имеет право на отдых. Работающему по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени, выходные и праздничные дни, оплачиваемый ежегодный отпуск.

Статья 36

Каждый имеет право на свободное использование своих способностей и имущества для предпринимательской и иной, не запрещенной законом, экономической деятельности.

Статья 37

Государство гарантирует каждому право собственности.

Собственник по своему усмотрению владеет, пользуется и распоряжается принадлежащим ему имуществом.

Никто не может быть лишен своего имущества, иначе как по решению суда.

Осуществление права собственности не должно наносить вреда окружающей среде, историко-культурным ценностям, ущемлять права и защищаемые законом интересы других лиц, либо государства. Право наследования гарантируется.

Статья 38

Каждый имеет право на социальное обеспечение в старости, в случае утраты трудоспособности, а также утраты кормильца и в других, предусмотренных законом случаях.

Пенсии, пособия и другие виды социальной помощи не могут быть ниже официально установленного государством уровня.

Статья 39

Гражданам Приднестровской Молдавской Республики гарантируется право на охрану здоровья, включая бесплатное медицинское обслуживание и лечение в государственных учреждениях здравоохранения.

Статья 40

Каждый имеет право на безопасную для жизни и здоровья окружающую природную среду и на возмещение вреда, причиненного нарушением этого права.

Статья 41

Каждый имеет право на образование.

Гражданам гарантируется получение бесплатного среднего общего и среднего профессионального образования в государственных образовательных учреждениях.

Каждый вправе на конкурсной основе в соответствии со своими способностями бесплатно получить высшее образование в государственных образовательных учреждениях.

Основное общее образование обязательно.

Приднестровская Молдавская Республика устанавливает государственные образовательные стандарты, поддерживает различные формы образования и самообразования.

Статья 42

Каждый гражданин Приднестровской Молдавской Республики имеет право на жилище. Никто не может быть произвольно лишен жилища.

Органы государственной власти поощряют жилищное строительство, создают условия для осуществления права на жилище.

Малоимущим, иным указанным в законе гражданам, нуждающимся в жилище, оно предоставляется бесплатно, или за доступную плату из государственных и других жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами.

Статья 43

Каждый имеет право сохранять свою национальную принадлежность, равно как никто не может быть принужден к определению и указанию национальной принадлежности.

Оскорбление национального достоинства преследуется по закону.

Каждый имеет право пользоваться родным языком, выбирать язык общения.

Статья 44

Граждане Приднестровской Молдавской Республики имеют право на свободу художественного, научного и технического творчества.

Интеллектуальная собственность охраняется законом.

Государство заботится о культурном, научном и техническом развитии общества.

Статья 45

Государство обеспечивает права и свободы граждан, закрепленные в Конституции. Перечисление в Конституции прав и свобод не должно толковаться как отрицание или умаление других общепризнанных прав и свобод человека.

Статья 46

Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод, право обжалования в суд незаконных решений и действий государственных органов, должностных лиц, общественных объединений.

Статья 47

Осуществление прав и свобод неотделимо от исполнения гражданином и человеком своих обязанностей перед обществом и государством.

Статья 48

Защита Приднестровской Молдавской Республики — священный долг для каждого. Законом устанавливается всеобщая воинская обязанность.

Статья 49

Каждый обязан соблюдать Конституцию и законы, уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.

Статья 50

Каждый обязан бережно относиться к окружающей природе.

Статья 51

Каждый обязан оберегать культурное и духовное наследие народа Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 52

Каждый обязан платить налоги и местные сборы, установленные законом.

РАЗДЕЛ III

ОСНОВЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ

— Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года));

ГЛАВА 1

РАЗВИТИЕ ОСНОВ КОНСТИТУЦИОННОГО СТРОЯ

 

Статья 53

1. Каждый имеет право на возмещение государством, местным самоуправлением вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти, местного самоуправления или их должностных лиц.

2. Уважение человеческого достоинства, полная, безусловная и незамедлительная защита прав и свобод человека и гражданина, обеспечение условий для свободного развития граждан являются обязанностью органов государственной власти, местного самоуправления и должностных лиц.

3. Любые нормативные правовые акты, затрагивающие права, свободы и обязанности человека и гражданина, не могут применяться, если они не опубликованы официально для всеобщего сведения.

Статья 54

 — Часть вторая пункта 1 статьи 54 исключена (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 
2011 года (САЗ 11-27));

 — Пункт 2 статьи 54 с изменением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));

  1. В условиях чрезвычайного или военного положения в соответствии с конституционным законом могут быть ограничены конституционные права и свободы человека и гражданина, установленные статьями 4, 20, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37 настоящей Конституции.

Ограничение указанных в настоящей статье конституционных прав и свобод человека и гражданина могут устанавливаться с указанием пределов и срока их действия. Никакие иные конституционные права и свободы человека и гражданина ограничению не подлежат.

2. Чрезвычайное, военное положение на территории Приднестровской Молдавской Республики может вводиться при наличии обстоятельств и в порядке, установленном конституционным законом.

 

Статья 55

— Пункт 1 статьи 55 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));

 1. Приднестровская Молдавская Республика (Приднестровье) является президентской республикой. Наименования «Приднестровская Молдавская Республика» и «Приднестровье» равнозначны.

2. Не могут быть объединены в руках одного органа или одного лица полномочия двух или трех ветвей власти. Законодательная власть не может предоставляться одному лицу. Исполнительные органы государственной власти не могут быть наделены полномочиями по изданию законов, а законодательная власть не может быть наделена распорядительными полномочиями по оперативному управлению органами и учреждениями исполнительных и судебных органов государственной власти.

Каждый из органов государственной власти наделяется контрольными функциями в пределах полномочий, предоставленных настоящей Конституцией и законом.

3. Судебная власть осуществляется судами, решения которых выносятся от имени Приднестровской Молдавской Республики.

 

Статья 56

 — Статья 56 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Приднестровская Молдавская Республика как суверенное государство через создаваемые в установленном настоящей Конституцией и законодательством порядке органы государственной власти и управления, а также государственных должностных лиц берет на себя выполнение следующих основных функций:

а) формирование и сохранение благоприятной среды обитания;

б) осуществление здравоохранения населения;

в) создание и функционирование систем социального обеспечения и защиты населения, занятости трудоспособного населения;

г) развитие науки, культуры, физической культуры и спорта и обеспечение возможности получения населением образования;

д) осуществление внешнеполитической деятельности;

е) формирование и обеспечение деятельности финансовой системы государства;

ж) обеспечение развития экономики в государстве;

з) осуществление мер таможенного регулирования;

и) функционирование торговли, как внутренней, так и внешней;

к) создание условий для функционирования транспорта и связи как единых систем;

л) обеспечение условий для деятельности аграрного сектора хозяйства, направленной на удовлетворение потребностей населения;

м) сохранение и рациональное использование природных ресурсов;

н) создание условий для функционирования промышленности и энергетики;

о) обеспечение обороноспособности и безопасности государства;

п) обеспечение внешней и внутренней безопасности в целях обеспечения нормальной жизнедеятельности государства;

р) осуществление правоохранительной деятельности, в том числе мер по обеспечению законности, прав и свобод граждан, охране собственности и общественного порядка, борьбе с преступностью;

с) определение статуса и защита государственной границы Приднестровской Молдавской Республики;

т) обеспечение деятельности органов юстиции;

у) иные вопросы, требующие единообразного решения и применения на территории Приднестровской Молдавской Республики, для обеспечения блага и пользы населения.

2. Органы государственной власти и управления создаются исключительно для выполнения функций государства, их деятельность финансируется только из средств государственного бюджета.

 Статья 57

Международный договор Приднестровской Молдавской Республики, если им устанавливаются иные правила, чем предусмотренные законодательством Республики, может быть ратифицирован Верховным Советом только после принятия (или одновременно с принятием) им закона, вносящего изменения в действующее законодательство в соответствии с международным договором Приднестровской Молдавской Республики, подлежащим ратификации.

Статья 58

Осуществление отдельных полномочий органов государственной власти может быть делегировано посредством принятия конституционного закона в порядке, предусмотренном статьей 57 настоящей Конституции, иному государству либо наднациональным органам, если это не влечет ограничений прав и свобод человека и гражданина, предусмотренных разделом II настоящей Конституции, и не противоречит основам конституционного строя, в таком объеме и в той мере, в какой это не будет означать для Приднестровской Молдавской Республики отказа от суверенитета.

ГЛАВА 2

ПРЕЗИДЕНТ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

— Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года)

—Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

Статья 59

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Президент Приднестровской Молдавской Республики является главой государства.

2. Президент Приднестровской Молдавской Республики является гарантом Конституции и законов Приднестровской Молдавской Республики, прав и свобод человека и гражданина, обеспечивает точное исполнение Конституции и законов. В установленном Конституцией порядке он принимает меры по охране суверенитета республики, ее независимости и территориальной целостности, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие всех органов государственной власти.

3. Президент Приднестровской Молдавской Республики в соответствии с Конституцией и законами определяет основные направления внутренней и внешней политики государства.

4. Президент Приднестровской Молдавской Республики как глава государства представляет Приднестровскую Молдавскую Республику внутри страны и в международных отношениях.

5. Президент Приднестровской Молдавской Республики обладает неприкосновенностью.

6. Статус Президента Приднестровской Молдавской Республики устанавливается конституционным законом.

Статья 60

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Президентом Приднестровской Молдавской Республики может быть избран гражданин Приднестровской Молдавской Республики, состоящий в гражданстве Приднестровской Молдавской Республики не менее 10 лет, обладающий избирательным правом, не моложе 35 лет и постоянно проживающий на территории Приднестровской Молдавской Республики не менее 10 лет ко дню выборов.

2. Выборы Президента Приднестровской Молдавской Республики осуществляются гражданами Приднестровской Молдавской Республики на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

3. Срок полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики – 5 лет. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Приднестровской Молдавской Республики более двух сроков подряд.

4. Порядок проведения выборов Президента Приднестровской Молдавской Республики устанавливается законом.

Статья 61

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. При вступлении в должность Президент Приднестровской Молдавской Республики приносит народу следующую присягу:

«Клянусь при осуществлении полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Приднестровской Молдавской Республики и законы Приднестровской Молдавской Республики, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу Приднестровской Молдавской Республики».

2. Присяга приносится не позднее 30 дней после официального опубликования результатов выборов, в торжественной обстановке, в присутствии депутатов Верховного Совета, представителей исполнительных и судебных органов государственной власти.

Президент Приднестровской Молдавской Республики приступает к исполнению полномочий с момента принесения им присяги и прекращает их исполнение с истечением срока его пребывания в должности с момента принесения присяги вновь избранным Президентом Приднестровской Молдавской Республики.

 

 Статья 62

 — Пункт 3 статьи 62 дополнен новым подпунктом з) (Закон № 593-КЗИД-III 
от 13 июля 2005 г. (САЗ 05-29));

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Исполнение полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики прекращается досрочно в случае добровольной отставки, стойкой неспособности по состоянию здоровья осуществлять принадлежащие ему полномочия, смерти или отрешения от должности в порядке, предусмотренном статьей 75 настоящей Конституции.

Во всех случаях, когда Президент Приднестровской Молдавской Республики не в состоянии осуществлять свои полномочия, их временно исполняет Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики до устранения причин, препятствующих Президенту осуществлять свои полномочия, или до избрания Президента Приднестровской Молдавской Республики в установленном порядке.

2. Исполняющий обязанности Президента Приднестровской Молдавской Республики не имеет права распускать Верховный Совет, а также вносить законопроект, предусматривающий внесение изменений и (или) дополнений в Конституцию Приднестровской Молдавской Республики.

3. В случае досрочного прекращения полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики по указанным в пункте 1 настоящей статьи основаниям выборы Президента Приднестровской Молдавской Республики проводятся во второе воскресенье месяца, следующего за тремя месяцами после даты досрочного прекращения полномочий Президента.

 Статья 63

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Президент Приднестровской Молдавской Республики является Главнокомандующим Вооруженными силами Приднестровской Молдавской Республики.

В случае агрессии против Приднестровской Молдавской Республики или непосредственной угрозы агрессии Президент Приднестровской Молдавской Республики вводит на территории Приднестровской Молдавской Республики военное положение с незамедлительным сообщением об этом Верховному Совету.

Президент Приднестровской Молдавской Республики при обстоятельствах и в порядке, предусмотренном конституционным законом, вводит на территории Приднестровской Молдавской Республики или в отдельных ее местностях чрезвычайное положение, с незамедлительным сообщением об этом Верховному Совету Приднестровской Молдавской Республики.

2. Президент Приднестровской Молдавской Республики имеет право помилования.

3. Президент Приднестровской Молдавской Республики решает вопросы гражданства Приднестровской Молдавской Республики и предоставления политического убежища.

4. Президент Приднестровской Молдавской Республики учреждает государственные награды Приднестровской Молдавской Республики, устанавливает почетные и специальные звания, награждает государственными наградами, присваивает почетные звания Приднестровской Молдавской Республики, высшие воинские и специальные звания, высшие квалификационные классы и классные чины.

5. Президент Приднестровской Молдавской Республики обращается с посланиями к народу Приднестровской Молдавской Республики, Верховному Совету и периодически информирует о наиболее важных вопросах внутриполитической и внешнеполитической деятельности республики, представляет Верховному Совету ежегодные доклады о положении в республике и предлагает к его рассмотрению такие меры, которые сочтет необходимыми и полезными.

6. Президент Приднестровской Молдавской Республики осуществляет руководство внешней политикой Приднестровской Молдавской Республики, ведет переговоры и подписывает международные договоры Приднестровской Молдавской Республики, подписывает ратификационные грамоты, принимает верительные и отзывные грамоты дипломатических представителей.

 Статья 64

 — Часть первая пункта 1 статьи 64 с дополнением (Закон № 593-КЗИД-III 
от 13 июля 2005 г. (САЗ 05-29));

—Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

Президент Приднестровской Молдавской Республики не может занимать какую-либо другую оплачиваемую должность, осуществлять предпринимательскую и иную деятельность, за исключением научной, преподавательской и иной творческой деятельности, входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации, быть депутатом Верховного Совета и иных представительных органов в Приднестровской Молдавской Республике, а также приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок своих полномочий.

 Статья 65

—Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Президент Приднестровской Молдавской Республики издает указы и распоряжения.

2. Указы и распоряжения Президента Приднестровской Молдавской Республики обязательны для исполнения на всей территории Приднестровской Молдавской Республики.

3. Указы и распоряжения Президента Приднестровской Молдавской Республики не должны противоречить Конституции и законам Приднестровской Молдавской Республики.

 Статья 66

 — Статья 66 с изменением (Закон № 593-КЗИД-III от 13 июля 2005 г. (САЗ 05-29));

 —Глава 2 (статьи 59–66) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Президент Приднестровской Молдавской Республики:

а) назначает с согласия Верховного Совета Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики;

б) имеет право председательствовать на заседаниях Правительства Приднестровской Молдавской Республики;

в) принимает решение об отставке Правительства Приднестровской Молдавской Республики;

г) представляет Верховному Совету кандидатуру для назначения на должность Председателя центрального банка; ставит перед Верховным Советом вопрос об освобождении от должности Председателя центрального банка;

д) по предложению Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики назначает на должность и освобождает от должности заместителей Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики, министров, глав государственных администраций городов и районов;

е) представляет Верховному Совету кандидатуры для назначения на должности председателей Конституционного, Верховного, Арбитражного судов Приднестровской Молдавской Республики, а также кандидатуру Прокурора Приднестровской Молдавской Республики; вносит в Верховный Совет предложение об освобождении от должности Прокурора Приднестровской Молдавской Республики, назначает двух судей Конституционного суда и судей иных судов;

ж) принимает решение об отставке отдельных членов Правительства в случаях и в порядке, установленных Конституцией и законом;

з) распускает Верховный Совет в случаях и в порядке, предусмотренных Конституцией Приднестровской Молдавской Республики;

и) назначает и освобождает высшее командование Вооруженных сил Приднестровской Молдавской Республики;

к) утверждает военную доктрину Приднестровской Молдавской Республики;

л) назначает и освобождает от должности полномочных представителей Президента Приднестровской Молдавской Республики;

м) формирует Администрацию Президента Приднестровской Молдавской Республики;

н) назначает и отзывает после консультаций с соответствующими комитетами и комиссиями Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики дипломатических представителей Приднестровской Молдавской Республики в иностранных государствах и международных организациях;

о) имеет право временно назначать на все вакансии, открывающиеся в период между сессиями Верховного Совета, по государственным должностям, назначение на которые осуществляется Верховным Советом по представлению Президента Приднестровской Молдавской Республики, до замещения этих должностей в установленном порядке на ближайшей сессии;

п) подписывает и обнародует законы;

р) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящей Конституцией и законодательными актами.

2. Президент Приднестровской Молдавской Республики может использовать согласительные процедуры для разрешения разногласий между органами государственной власти и управления Приднестровской Молдавской Республики. В случае недостижения согласованного решения он может передать разрешение спора на рассмотрение соответствующего суда.

3. Прекращение полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики влечет за собой прекращение полномочий лиц, непосредственно подчиненных Президенту Приднестровской Молдавской Республики, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1 статьи 62 Конституции.

ГЛАВА 3

ВЕРХОВНЫЙ СОВЕТ

ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

 — Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года));

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 

Статья 67

 — Статья 67 с дополнением (Закон № 128-КЗД от 15 декабря 1998 г. (СЗМР 98-4));

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (далее – Верховный Совет) является представительным и единственным законодательным органом государственной власти Приднестровской Молдавской Республики.

Численный состав Верховного Совета – 43 депутата.

2. Срок полномочий Верховного Совета – 5 лет.

В случае роспуска Верховного Совета Президентом Приднестровской Молдавской Республики внеочередные выборы Верховного Совета проводятся во второе воскресенье месяца, следующего за тремя месяцами после даты роспуска Верховного Совета.

Верховный Совет как орган государственной власти является правомочным, если в его состав избрано не менее двух третей депутатов от установленного Конституцией числа депутатов.

Полномочия Верховного Совета начинаются с момента открытия его первой сессии и заканчиваются с началом работы первой сессии Верховного Совета нового созыва.

3. Президент Приднестровской Молдавской Республики собирает Верховный Совет на первое заседание не позднее чем на тридцатый день после официального опубликования результатов выборов при избрании не менее двух третей от установленного числа депутатов Верховного Совета. Президент Приднестровской Молдавской Республики открывает первое заседание Верховного Совета и поручает его ведение старейшему депутату до избрания Председателя Верховного Совета в установленном порядке.

 

 Статья 68

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Депутатом Верховного Совета может быть избран гражданин Приднестровской Молдавской Республики, обладающий избирательным правом, достигший ко дню выборов возраста 25 лет и постоянно проживающий на территории республики не менее 5 лет ко дню выборов.

Депутат Верховного Совета не может быть Президентом, членом Правительства Приднестровской Молдавской Республики, судьей, прокурором, состоять на государственной службе, быть депутатом иных представительных и выборных органов государственной власти и местного самоуправления.

Депутат Верховного Совета, работающий в Верховном Совете и его рабочих органах на постоянной профессиональной основе, не вправе занимать иные оплачиваемые должности, осуществлять предпринимательскую деятельность, входить в состав руководящего органа или наблюдательного совета коммерческой организации, заниматься иной оплачиваемой деятельностью, за исключением преподавательской, научной или творческой деятельности.

Нарушение настоящего правила влечет за собой прекращение полномочий депутата Верховного Совета.

Порядок проведения выборов депутатов Верховного Совета устанавливается законом.

2. Депутат Верховного Совета за свою деятельность в Верховном Совете получает денежное вознаграждение, ему возмещаются расходы, связанные с осуществлением им депутатских полномочий, в порядке, установленном законом.

Депутат Верховного Совета обязан присутствовать на заседаниях Верховного Совета и его рабочих органов.

Отсутствие депутата Верховного Совета без уважительных причин на заседаниях Верховного Совета и его рабочих органов влечет за собой применение к депутату Верховного Совета установленных законом мер взыскания.

3. Депутат Верховного Совета не может быть привлечен к какой-либо ответственности за выраженное им мнение или принятое в процессе депутатской деятельности решение.

Депутат Верховного Совета обладает неприкосновенностью в течение всего срока его полномочий. Он не может быть задержан, арестован, подвергнут обыску, кроме случаев задержания на месте преступления, а также подвергнут личному досмотру, за исключением случаев, когда это предусмотрено законами Приднестровской Молдавской Республики для обеспечения безопасности других людей.

Вопрос о лишении неприкосновенности депутата Верховного Совета решается Верховным Советом по представлению Прокурора Приднестровской Молдавской Республики.

4. Статус депутата Верховного Совета устанавливается конституционным законом.

 

 Статья 69

—Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Верховный Совет из своего состава избирает Председателя и его заместителей. По вопросам, отнесенным к его ведению Конституцией, Верховный Совет создает постоянные, временные и иные рабочие органы.

Порядок избрания Председателя, заместителей Председателя Верховного Совета, порядок образования и деятельность Верховного Совета определяются Регламентом Верховного Совета.

2. В своей деятельности Верховный Совет и создаваемые им органы из числа депутатов Верховного Совета обязаны учитывать права меньшинства (одна пятая депутатов Верховного Совета вправе в любое время при принятии решения потребовать проведения тайного либо поименного голосования, перед тем как будет принято решение об открытом голосовании), а также право любого из депутатов Верховного Совета требовать придания гласности сведения о голосах «за» и «против», поданные депутатами по какому-либо вопросу.

3. Две трети от установленного Конституцией числа депутатов составляют кворум, необходимый для принятия правовых актов.

 

 Статья 70

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Верховный Совет правомочен рассматривать и решать все вопросы, отнесенные Конституцией к законодательному регулированию и к выполнению его контрольных функций. Ни один акт законодательства не может быть принят Верховным Советом на своем заседании, если он предварительно не рассмотрен рабочим органом Верховного Совета.

2. Верховный Совет посредством принятия законодательных актов:

а) устанавливает республиканские налоги и сборы, перечень местных налогов и сборов, порядок их взимания и введения; устанавливает предельный размер налоговой нагрузки на налогоплательщика; устанавливает пределы государственного долга и величину разового заимствования, в случае превышения которой данное действие должно быть согласовано с Верховным Советом, а также порядок либо объекты его обеспечения; принимает решение о денежной эмиссии в пределах, превышающих размер эмиссии, установленный законом для самостоятельного решения центральным банком государства;

б) рассматривает и утверждает в рамках долгосрочного бюджетного планирования республиканские программы экономического, социального и культурного развития, имеющие статус государственных, принимает бюджет и устанавливает меры межбюджетного регулирования;

в) решает вопросы административно-территориального устройства Приднестровской Молдавской Республики, в том числе принимает решения об изменении границ Приднестровской Молдавской Республики по взаимному соглашению с сопредельными государствами;

г) ратифицирует и денонсирует международные договоры Приднестровской Молдавской Республики;

д) вносит изменения и дополнения в Конституцию в установленном порядке, вносит изменения и дополнения в действующие законодательные акты;

е) осуществляет законодательное регулирование иных вопросов, требующих единообразного решения и применения на территории Приднестровской Молдавской Республики.

3. Верховный Совет в установленном порядке и в установленные сроки принимает решения посредством издания правовых актов:

а) об утверждении указов Президента о введении военного, чрезвычайного положения;

б) по вопросам войны и мира;

в) об объявлении амнистии;

г) о проведении на территории Приднестровской Молдавской Республики референдума или всенародного обсуждения наиболее важных вопросов государственной или общественной жизни;

д) о даче согласия Президенту Приднестровской Молдавской Республики на назначение Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики;

е) о выражении недоверия Правительству Приднестровской Молдавской Республики;

ж) о заслушивании ежегодных отчетов Правительства Приднестровской Молдавской Республики о результатах его деятельности, в том числе по вопросам, поставленным Верховным Советом;

з) о назначении на должность и освобождении от должности председателей Конституционного, Верховного и Арбитражного судов по представлению Президента Приднестровской Молдавской Республики, о назначении на должность и освобождении от должности двух судей Конституционного суда;

и) о назначении на должность и освобождении от должности по представлению Президента Приднестровской Молдавской Республики Прокурора Приднестровской Молдавской Республики, Председателя центрального банка;

к) о назначении на должность и освобождении от должности Уполномоченного по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике, действующего в соответствии с конституционным законом;

л) о толковании законов, правовых актов, не имеющих законодательного характера, принимаемых Верховным Советом;

м) принимает иные акты и решения, не требующие законодательного регулирования.

4. Верховный Совет имеет право для реализации своих контрольных функций в установленном порядке принимать решения:

а) об отмене актов местных Советов народных депутатов (местных представительных органов государственной власти) в случаях их несоответствия Конституции и законам Приднестровской Молдавской Республики; о предложении выборным органам и должностным лицам местного самоуправления о приведении в соответствие с действующим законодательством собственных правовых актов;

б) о роспуске местных Советов народных депутатов (местных представительных органов государственной власти) и назначении новых выборов в случаях нарушения ими Конституции и законов, постановлений Верховного Совета, актов Президента Приднестровской Молдавской Республики, Правительства Приднестровской Молдавской Республики и отказа от приведения своих решений в соответствие с действующим законодательством;

в) об отрешении от должности Президента Приднестровской Молдавской Республики в случаях и в порядке, установленных Конституцией и законом;

г) о внесении представления Председателю Правительства в отношении членов Правительства о ненадлежащем исполнении либо о неисполнении ими своих обязанностей.

Верховный Совет в порядке реализации своих контрольных функций имеет право принимать иные акты (решения), в том числе осуществлять контроль за деятельностью органов власти и управления, должностных лиц по исполнению ими законодательных и иных актов. Решения об отрешении от должности, о досрочном роспуске местных Советов народных депутатов принимаются не менее чем двумя третями голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета.

В порядке осуществления контрольных функций Верховный Совет заслушивает отчет об исполнении бюджета, экономических и иных программ, имеющих статус государственных (требующих для своего исполнения привлечения финансовых средств помимо средств, предусмотренных в бюджете, и дополнительной регламентации законодательного характера).

 

 Статья 71

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Верховный Совет в порядке осуществления своей законодательной функции принимает конституционные законы, законы и постановления. Изменения и дополнения в Конституцию вносятся Верховным Советом посредством издания конституционного закона.

2. Постановления принимаются большинством голосов от числа депутатов, присутствующих на заседании Верховного Совета, при наличии кворума, если иное не оговорено Конституцией и законом.

3. Законы рассматриваются и принимаются не менее чем в двух чтениях, которые должны быть проведены в разные заседания Верховного Совета, не приходящиеся на один и тот же день. Законопроекты о внесении изменений и дополнений в ранее принятые законы могут быть приняты в течение одного заседания, если не поступило ни одного возражения против такого принятия от субъектов права законодательной инициативы при том, что они получили данный законопроект для ознакомления в установленный срок перед его рассмотрением Верховным Советом.

Законы Приднестровской Молдавской Республики (в том числе кодексы, законы о внесении изменений и дополнений в действующие законы) принимаются большинством голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета. Внесение изменений в Конституцию и принятие конституционных законов, внесение в них изменений и дополнений принимаются двумя третями голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета.

Законы не могут противоречить Конституции.

4. Порядок и сроки введения в действие принятого законодательного акта устанавливаются только законом.

Законы подлежат официальному опубликованию. Неопубликованные законы не применяются.

5. Верховный Совет принимает правовые акты законодательного характера только в форме законов, и каждый закон, за исключением финансовых, вносящих изменение или дополнение либо пересматривающих действующее законодательство, регламентирует только один предмет. Финансовые законы регламентируют только вопросы финансов.

Верховный Совет не должен принимать правовые акты специального или локального (а равно индивидуального) действия, если имеется закон или существующий закон может быть применен для данного случая, требующего правового регулирования.

Перечень конституционных законов Приднестровской Молдавской Республики устанавливается Конституцией.

6. Нарушение процедуры внесения, рассмотрения и принятия законопроекта делает его не имеющим силы и не подлежащим применению.

Вопрос об этом решается в судебном порядке.

 

 Статья 72

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

— Второе предложение пункта 2 статьи исключено (Закон № 196-КЗИ-VI от 27 июля 2016 года)

1. Право законодательной инициативы принадлежит Президенту Приднестровской Молдавской Республики, депутатам Верховного Совета, Правительству Приднестровской Молдавской Республики, Прокурору Приднестровской Молдавской Республики, Уполномоченному по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике, районным и городским Советам народных депутатов Приднестровской Молдавской Республики.

Право законодательной инициативы также принадлежит Конституционному, Верховному и Арбитражному судам Приднестровской Молдавской Республики по вопросам их ведения, республиканским объединениям профессиональных союзов по трудовым и социально-экономическим вопросам.

Субъекты права законодательной инициативы участвуют в законотворческом процессе в Верховном Совете на всех его стадиях (за исключением голосования) на равных основаниях и не могут быть в этом ограничены, если иное прямо не предусмотрено Конституцией.

2. Президент Приднестровской Молдавской Республики вправе ввести режим законодательной необходимости при рассмотрении наиболее важных законодательных актов, требующих рассмотрения и принятия их Верховным Советом в кратчайшие сроки. Законопроект, внесенный Президентом в режиме законодательной необходимости, должен быть рассмотрен и принят либо отклонен в установленном порядке на заседаниях сессии Верховного Совета в согласованные с Президентом сроки.

 

 Статья 73

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Принятый законодательный акт в течение 7 дней направляется Президенту Приднестровской Молдавской Республики для подписания и обнародования в установленном порядке.

Президент Приднестровской Молдавской Республики в течение 14 дней со дня получения рассматривает, подписывает закон и обнародует его.

2. Если Президент Приднестровской Молдавской Республики в течение 14 дней со дня поступления закона отклонит и направит на повторное рассмотрение закон либо его часть, то Верховный Совет в установленном порядке вновь рассматривает данный закон либо его часть. Если при повторном рассмотрении закон либо его часть будут одобрены в ранее принятой редакции большинством не менее двух третей голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета, закон либо его часть подлежит подписанию Президентом Приднестровской Молдавской Республики в течение 7 дней и обнародованию.

Президент Приднестровской Молдавской Республики вправе отклонять и направлять на повторное рассмотрение отдельные статьи финансового закона либо предложить сокращение ассигнований, одобренных Верховным Советом. Отклонение и направление на повторное рассмотрение отдельной статьи, положения финансового закона не является препятствием для его подписания и введения в действие. Процедура повторного рассмотрения и принятия закона, отдельной его части должна быть аналогична той, которая изложена в части первой настоящего пункта.

3. Президент Приднестровской Молдавской Республики не может отклонить и направить на повторное рассмотрение принятые Верховным Советом в установленном порядке конституционные законы, дополнения и изменения к Конституции, а обязан их подписать и обнародовать. Президент Приднестровской Молдавской Республики также не вправе отклонить решение о досрочном роспуске местных Советов народных депутатов.

 

 Статья 74

—Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

Для реализации контрольных функции Верховный Совет вправе образовывать необходимые для этого органы, организация и порядок деятельности которых устанавливается законодательным актом Приднестровской Молдавской Республики.

 

 Статья 75

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Президент Приднестровской Молдавской Республики может быть отрешен от должности Верховным Советом только на основании выдвинутого Верховным Советом обвинения в государственной измене или совершении иного особо тяжкого, тяжкого преступления, подтвержденного заключением Верховного суда Приднестровской Молдавской Республики о наличии в действиях Президента Приднестровской Молдавской Республики признаков преступления и заключением Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики о соблюдении установленного порядка выдвижения обвинения.

2. Инициатива о выдвижении обвинения и отрешении от должности Президента рассматривается по предложению не менее чем одной трети депутатов Верховного Совета от их числа, установленного Конституцией, и при наличии заключения специальной комиссии, образуемой Верховным Советом.

Вопрос об отрешении от должности Президента должен быть рассмотрен Верховным Советом не позднее чем в двухмесячный срок после выдвижения обвинения. Если в этот срок решение Верховным Советом не будет принято, обвинение считается отклоненным.

3. Решение об отрешении от должности Президента принимается не менее чем двумя третями голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета. Данное решение означает отстранение от занимаемой должности.

 

 Статья 76

 —Глава 3 (статьи 67–76) в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Верховный Совет может быть распущен Президентом Приднестровской Молдавской Республики в случаях, предусмотренных пунктом 4 статьи 76-2 и пунктом 3 статьи 76-8 Конституции, за исключением случаев, установленных пунктами 2-4 настоящей статьи.

2. Верховный Совет не может быть распущен по основаниям, предусмотренным пунктом 3 статьи 76-8 Конституции, в течение года после его избрания.

3. Верховный Совет не может быть распущен с момента выдвижения обвинения против Президента Приднестровской Молдавской Республики до принятия соответствующего решения Верховным Советом.

4. Верховный Совет не может быть распущен в период действия на территории Приднестровской Молдавской Республики военного или чрезвычайного положения, а также в течение шести месяцев до окончания срока полномочий Президента Приднестровской Молдавской Республики.

ГЛАВА 3-1

ПРАВИТЕЛЬСТВО

ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 

 Статья 76-1

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Исполнительную власть в Приднестровской Молдавской Республике осуществляет Правительство Приднестровской Молдавской Республики.

2. Правительство Приднестровской Молдавской Республики состоит из Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики, заместителей Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики, министров, глав государственных администраций городов, районов.

3. Члены Правительства не могут занимать какую-либо другую оплачиваемую должность, осуществлять предпринимательскую и иную деятельность, за исключением научной, преподавательской и иной творческой деятельности, быть депутатом Верховного Совета и иных представительных органов в Приднестровской Молдавской Республике, а также приостанавливают членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок своих полномочий.

Законодательными актами Приднестровской Молдавской Республики могут быть установлены иные виды деятельности, несовместимые со статусом членов Правительства.

 

 Статья 76-2

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики назначается Президентом Приднестровской Молдавской Республики с согласия Верховного Совета.

2. Предложение о кандидатуре Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики вносится не позднее двухнедельного срока после вступления в должность вновь избранного Президента Приднестровской Молдавской Республики или после отставки Правительства Приднестровской Молдавской Республики либо в течение двух недель со дня отклонения кандидатуры Верховным Советом.

3. Верховный Совет рассматривает представленную Президентом Приднестровской Молдавской Республики кандидатуру Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики в течение недели со дня внесения предложения о кандидатуре.

Президент Приднестровской Молдавской Республики вправе представлять одну и ту же кандидатуру на должность Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики не более двух раз.

4. После трехкратного отклонения представленных кандидатур Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики Верховным Советом Президент Приднестровской Молдавской Республики назначает Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики, распускает Верховный Совет, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 3, 4 статьи 76 Конституции.

 

 Статья 76-3

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики не позднее недельного срока после назначения представляет Президенту Приднестровской Молдавской Республики предложения по структуре органов исполнительной власти.

2. Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики предлагает Президенту Приднестровской Молдавской Республики кандидатуры на должности заместителей Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики, министров, глав государственных администраций городов, районов.

 

 Статья 76-4

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 Председатель Правительства Приднестровской Молдавской Республики в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, законами, указами Президента Приднестровской Молдавской Республики определяет основные направления деятельности исполнительных органов государственной власти и Правительства Приднестровской Молдавской Республики и организует работу Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

 

 Статья 76-5

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Правительство Приднестровской Молдавской Республики:

а) разрабатывает и представляет Верховному Совету проект республиканского бюджета и обеспечивает его исполнение; представляет Верховному Совету отчет об исполнении республиканского бюджета; представляет Верховному Совету ежегодные отчеты о результатах своей деятельности, в том числе по вопросам, поставленным Верховным Советом;

б) обеспечивает проведение в Приднестровской Молдавской Республике единой финансовой, экономической, кредитной и денежной политики;

в) обеспечивает проведение в Приднестровской Молдавской Республике единой государственной политики в области культуры, науки, образования, физической культуры и спорта, здравоохранения, социального обеспечения, экологии;

г) осуществляет управление государственной собственностью;

д) осуществляет меры по обеспечению обороны страны, государственной безопасности, реализации внешней политики Приднестровской Молдавской Республики;

е) осуществляет меры по обеспечению основ таможенного регулирования;

ж) осуществляет меры по обеспечению законности, прав и свобод граждан, охране собственности и общественного порядка, борьбе с преступностью;

з) осуществляет иные полномочия, возложенные на него Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, законами, указами Президента Приднестровской Молдавской Республики.

2. Порядок деятельности Правительства Приднестровской Молдавской Республики определяется конституционным законом.

 

 Статья 76-6

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. На основании и во исполнение Конституции Приднестровской Молдавской Республики, законов, указов Президента Приднестровской Молдавской Республики Правительство Приднестровской Молдавской Республики издает постановления и распоряжения, обеспечивает их исполнение.

2. Постановления и распоряжения Правительства Приднестровской Молдавской Республики обязательны к исполнению на всей территории Приднестровской Молдавской Республики.

3. Постановления и распоряжения Правительства Приднестровской Молдавской Республики в случае их противоречия Конституции Приднестровской Молдавской Республики, законам и указам Президента Приднестровской Молдавской Республики могут быть отменены Президентом Приднестровской Молдавской Республики.

 

 Статья 76-7

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 Перед вновь избранным Президентом Приднестровской Молдавской Республики Правительство Приднестровской Молдавской Республики слагает свои полномочия.

 

 Статья 76-8 

 —Конституция ПМР дополнена Главой 3-1 (статьи 76-1 – 76-8) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 1. Правительство Приднестровской Молдавской Республики может подать в отставку, которая принимается или отклоняется Президентом Приднестровской Молдавской Республики.

2. Президент Приднестровской Молдавской Республики может принять решение об отставке Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

3. Верховный Совет может выразить недоверие Правительству Приднестровской Молдавской Республики. Постановление о недоверии Правительству Приднестровской Молдавской Республики принимается двумя третями голосов от установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета. После выражения Верховным Советом недоверия Правительству Приднестровской Молдавской Республики Президент Приднестровской Молдавской Республики вправе объявить об отставке Правительства Приднестровской Молдавской Республики либо не согласиться с решением Верховного Совета. В случае если Верховный Совет в течение трех месяцев повторно выразит недоверие Правительству Приднестровской Молдавской Республики, Президент Приднестровской Молдавской Республики объявляет об отставке Правительства либо распускает Верховный Совет.

4. В случае отставки или сложения полномочий Правительство Приднестровской Молдавской Республики на основании указа Президента Приднестровской Молдавской Республики продолжает действовать до сформирования нового Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

ГЛАВА 4

МЕСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

И МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ

 

 — Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года)

 

 Статья 77

 —Статья 77 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Советы народных депутатов городов, районов, сел (поселков), являющихся административно-территориальными единицами республики, входят в единую систему представительных органов государственной власти Приднестровской Молдавской Республики.

2. Депутаты городских и районных, сельских (поселковых) Советов народных депутатов избираются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании населением соответствующих административно-территориальных единиц сроком на 5 лет.

Районные Советы народных депутатов формируются по принципу представительства интересов населения и территорий, входящих в состав районов. Депутатами районного Совета народных депутатов по должности являются избираемые населением соответствующих территорий главы администраций сел (поселков).

Компетенция, порядок проведения выборов (формирования), основные принципы деятельности представительных органов государственной власти и местного самоуправления устанавливаются законом.

Статья 78

 —Статья 78 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

1. Государственные администрации городов и районов, являющихся административно-территориальными единицами республики, входят в единую систему исполнительных органов государственной власти Приднестровской Молдавской Республики и осуществляют функции государственного управления в городах и на территориях районов Приднестровской Молдавской Республики.

2. Глава государственной администрации города (района) назначается на должность Президентом Приднестровской Молдавской Республики по предложению Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

Глава государственной администрации города (района) освобождается от должности Президентом Приднестровской Молдавской Республики по предложению Председателя Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

3. Компетенция, основные принципы деятельности местного государственного управления устанавливаются законом.

Статья 79

Система местного самоуправления, порядок формирования, основные принципы деятельности, финансовая и экономическая основа и государственные гарантии самостоятельности местного самоуправления регулируются законодательством Приднестровской Молдавской Республики.

ГЛАВА 5

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ

 

 

 Название главы 5 раздела III в новой редакции (Закон № 1-КЗИД-IV от 10 февраля 2006 г. (САЗ 06-7));

— Наименование Главы 5 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 — Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года)

 

 

 Статья 80

1. Правосудие в Приднестровской Молдавской Республике осуществляется только судом.

2. Судебная власть осуществляется судами посредством конституционного, гражданского, административного, уголовного и арбитражного судопроизводства.

Судоустройство в Приднестровской Молдавской Республике определяется конституционным законом в соответствии с настоящей Конституцией. Создание чрезвычайных судов не допускается.

3. Компетенция, порядок образования и деятельности судов определяется настоящей Конституцией и конституционным законом.

4. Президент Приднестровской Молдавской Республики является гарантом независимости судебной власти.

Бюджет судов должен обеспечивать возможность полного и независимого выполнения ими своих конституционных полномочий, бюджетная обеспеченность органов судебной власти не может быть меньше бюджетной обеспеченности иных органов государственной власти Приднестровской Молдавской Республики. Бюджет судов в течение текущего финансового года не может быть уменьшен без согласия высших органов судебной власти Приднестровской Молдавской Республики за исключением случаев пропорционального сокращения бюджетных расходов всех органов государственной власти.

Статья 81

1. Судьи при осуществлении правосудия независимы и подчиняются только Конституции Приднестровской Молдавской Республики и закону.

2. Какое-либо вмешательство в деятельность судей по отправлению правосудия недопустимо и влечет ответственность по закону.

3. Суд, установив при рассмотрении дела несоответствие нормативного акта государственного или иного органа Конституции или закону, принимает решение в соответствии с Конституцией и законом.

Статья 82

Судьями могут быть только граждане Приднестровской Молдавской Республики, имеющие высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности не менее 5 лет.

Судьей, участвующим в отправлении правосудия в Конституционном суде, может быть гражданин Приднестровской Молдавской Республики, имеющий высшее юридическое образование и стаж работы по юридической специальности либо деятельности в области права не менее 10 лет.

Статья 83

1. Судьи, за исключением судей Конституционного суда и мировых судей, назначаются Президентом по представлению председателей соответственно Верховного и Арбитражного судов.

Мировые судьи избираются населением из числа лиц, отвечающих требованиям части первой статьи 82 настоящей Конституции, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Срок полномочий мировых судей 5 лет. Порядок проведения выборов мировых судей устанавливается законом.

Судьи занимают должность бессрочно до достижения ими возраста в 65 лет, кроме судей, которые назначены впервые, мировых судей и лиц, участвующих в качестве судей в отправлении правосудия в Конституционном суде.

Первое назначение на должность судьи осуществляется сроком на пять лет за исключением случаев, оговоренных настоящей Конституцией.

2. Полномочия судьи могут быть прекращены или приостановлены в порядке и по основаниям, установленным Конституцией и конституционным законом.

3. В период осуществления своих полномочий судьи не могут осуществлять предпринимательскую и другую деятельность, кроме преподавательской, научной и иной творческой деятельности.

На период своих полномочий судьи не могут состоять в политических партиях, общественных объединениях, преследующих политические цели. Исполнение обязанностей судьи несовместимо с исполнением депутатских обязанностей.

Статья 84

1. Личность судьи неприкосновенна.

2. Судья не может быть привлечен к ответственности иначе как в порядке, установленном законом.

Статья 85

1. Разбирательство дел во всех судах открытое. Слушание дел в закрытом заседании допускается лишь в случаях, предусмотренных законом.

2. Правосудие осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон в процессе.

Статья 86

 — Второе предложение части первой пункта 2 статьи 86 с дополнением 
(Закон № 127-КЗИД-VI от 19.05.16г.);

— Пункт 3 статьи 86 в новой редакции (Закон № 127-КЗИД-VI от 19.05.16г.)

 1. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики — орган конституционного контроля в Приднестровской Молдавской Республике.

Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики гарантирует верховенство Конституции Приднестровской Молдавской Республики, обеспечивает соблюдение принципа разделения властей, гарантирует ответственность государства перед гражданином и гражданина перед государством.

2. Конституционный суд состоит из 6 (шести) судей, включая председателя Суда. Срок полномочий судьи Конституционного суда – 7 лет, кроме судьи Конституционного суда, который достигнет предельного возраста пребывания в должности судьи Конституционного суда, установленного пунктом 3 настоящей статьи, ранее чем через 7 лет после назначения.

Полномочия судьи Конституционного суда могут быть приостановлены или прекращены только в порядке, установленном конституционным законом.

Президент Приднестровской Молдавской Республики, Верховный Совет, съезд судей Приднестровской Молдавской Республики назначают по двое судей Конституционного суда.

3. Судьи Конституционного суда назначаются из числа лиц, достигших на день назначения возраста 40 лет, являющихся судьями иных судов и иных лиц, отвечающих требованиям части второй статьи 82 настоящей Конституции. Предельный возраст пребывания в должности судьи Конституционного суда – 65 лет.

4. Председатель Конституционного суда в установленном Конституцией порядке назначается из числа судей Конституционного суда.

Статья 87

 — Подпункт б) пункта 1 статьи 87 с дополнением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 — Подпункт а) пункта 2 статьи 87 исключен (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 
2011 года (САЗ 11-27));

 — Пункт 4 статьи 87 с дополнением (Закон № 593-КЗИД-III от 13 июля 2005 г. 
(САЗ 05-29));

— Пункт 4 статьи 87 с дополнением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 
2011 года (САЗ 11-27));

 — Статья 87 дополнена пунктом 4-1 (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 
2011 года (САЗ 11-27));

 1. В части осуществления конституционного контроля Конституционный суд разрешает дела о конституционности:

а) законов Приднестровской Молдавской Республики (в том числе конституционных), а также правовых актов, принимаемых Верховным Советом;

б) правовых актов Президента Приднестровской Молдавской Республики, Правительства Приднестровской Молдавской Республики, министерств, ведомств и иных органов государственной власти, местного самоуправления в Приднестровской Молдавской Республике, в том числе в части необходимости разрешения споров о компетенции между органами различных ветвей государственной власти;

в) международных договоров Приднестровской Молдавской Республики;

г) правоприменительной практики;

д) деятельности выборных органов и должностных лиц местного самоуправления в части принимаемых ими решений и правовых актов.

2. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики в части осуществления конституционного контроля дает заключения:

а) исключен;

б) о конституционности подписанных международных договоров Приднестровской Молдавской Республики до их ратификации или утверждения;

в) о противоречии закона Приднестровской Молдавской Республики (в том числе конституционного) общепризнанным принципам и нормам международного права, правилам ратифицированного международного договора Приднестровской Молдавской Республики;

г) в иных случаях, оговоренных настоящей Конституцией.

3. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики по жалобам на нарушение конституционных прав и свобод граждан по запросам судов проверяет соответствие закона, примененного или подлежащего применению в конкретном деле, Конституции Приднестровской Молдавской Республики, рассматривает жалобы граждан на нарушение прав и свобод человека и гражданина, возникших в результате применения закона, нормативного акта.

4. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики по запросам Президента Приднестровской Молдавской Республики, Правительства Приднестровской Молдавской Республики, Верховного Совета, Пленумов Верховного и Арбитражного судов Приднестровской Молдавской Республики, Прокурора Приднестровской Молдавской Республики, Уполномоченного по правам человека в Приднестровской Молдавской Республике разрешает дела о конституционности и осуществляет конституционный контроль в случаях и по вопросам, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, дает общеобязательное толкование Конституции и конституционных законов Приднестровской Молдавской Республики.

4-1. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики по запросу Верховного Совета дает заключение о соблюдении установленного порядка выдвижения обвинения Президента Приднестровской Молдавской Республики в государственной измене или совершении иного тяжкого, особо тяжкого преступления.

5. Конституционный суд Приднестровской Молдавской Республики решает исключительно вопросы права.

Решения Конституционного суда принимаются большинством голосов от установленного настоящей Конституцией числа судей.

Статья 88

1. Решения Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики окончательны. Акты или их отдельные положения, признанные неконституционными в соответствии с подпунктами «а» и «б» пункта 1 статьи 87 настоящей Конституции, утрачивают силу. Признание неконституционным международного договора Приднестровской Молдавской Республики влечет последствия, предусмотренные международным правом, Конституцией Приднестровской Молдавской Республики и законом. Правоприменительная практика, признанная неконституционной, подлежит прекращению; соответствующие решения государственных органов, местного самоуправления и должностных лиц должны быть пересмотрены в установленном законом порядке.

2. Порядок организации и деятельности Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики, соблюдаемые им процедуры и иные вопросы регулируются конституционным законом.

Статья 89

Верховный суд Приднестровской Молдавской Республики является высшим судебным органом по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции, осуществляет в предусмотренных законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной практики.

Статья 90

Арбитражный суд Приднестровской Молдавской Республики является высшим судебным органом по разрешению экономических споров и иных дел, определенных законом.

Статья 91 исключена

— Глава 5 раздела III дополнена статьей 91 (Закон № 1-КЗИД-IV от 10 февраля 2006 г. (САЗ 06-7));

— Статья 91 исключена (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

ГЛАВА 6

НАДЗОР ЗА ТОЧНЫМ И ЕДИНООБРАЗНЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ КОНСТИТУЦИИ И ЗАКОНОВ

ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 – Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года) 

 

 – Глава 6 «Прокуратура» раздела III исключена (Закон № 1-КЗИД-IV от 10 февраля 2006 г. (САЗ 06-7));

 – Конституция дополнена главой 6 (статья 92) (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 
2011 года (САЗ 11-27));

 

Статья 92

1. Надзор за точным и единообразным исполнением Конституции Приднестровской Молдавской Республики и законов на территории Приднестровской Молдавской Республики осуществляют Прокурор Приднестровской Молдавской Республики и подчиненные ему прокуроры.

2. Полномочия, организация и порядок деятельности Прокуратуры Приднестровской Молдавской Республики определяются конституционным законом.

 

ГЛАВА 7

ОБОРОНА, БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРАВООХРАНИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

 

– Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года)

Статья 93

Основы обеспечения национальной безопасности Приднестровской Молдавской Республики, обороны государства, создание и деятельность Вооруженных сил Приднестровской Молдавской Республики, иных военных организаций государства, военизированных формирований, государственных служб безопасности, органов внутренних дел, других сил обеспечения безопасности определяются законом.

Статья 94

1. Вооруженные силы Приднестровской Молдавской Республики осуществляют функцию по защите Приднестровской Молдавской Республики, ее суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Решение об использовании Вооруженных сил за границей принимается Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики по предложению Президента Приднестровской Молдавской Республики.

2. Государственные службы безопасности в пределах предоставленных им полномочий осуществляют деятельность по предупреждению и пресечению посягательств на конституционный строй, государственный суверенитет, территориальную целостность и обороноспособность Приднестровской Молдавской Республики.

3. Органы внутренних дел обеспечивают личную безопасность человека, защиту собственности, общественный порядок, борьбу с преступностью.

Статья 95

Использование Вооруженных сил Приднестровской Молдавской Республики, иных военных организаций государства, военизированных формирований, государственных служб безопасности, органов внутренних дел, других сил обеспечения безопасности в целях насильственного изменения или насильственного устранения конституционного строя Приднестровской Молдавской Республики, воспрепятствования или ограничения в этих же целях деятельности органов государственной власти, незаконного ограничения конституционных прав и свобод человека и гражданина, а также агрессии против других государств является тяжким преступлением.

ГЛАВА 8

ФИНАНСОВАЯ И БЮДЖЕТНАЯ СИСТЕМА

 

 — Разделы с III по X (статьи с 53 по 122) заменить разделом III, содержащим соответствующие статьи 53-100 главы 1-8 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года)

 Статья 96

 — Пункт 3 статьи 96 с изменениями (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));
 

 

1. Финансовая система Приднестровской Молдавской Республики основывается на собственной денежной единице.

Право распоряжения государственными финансами принадлежит исключительно соответствующим органам исполнительной власти и только в соответствии с законодательным актом, принятым Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики.

2. Никакие государственные средства не могут быть израсходованы и никакие государственные денежные обязательства не могут быть приняты иначе, как в порядке и в пределах, установленных законом.

3. Для покрытия непредвиденного бюджетного дефицита и непредвиденных расходов государства в рамках государственного бюджета образуется государственный резервный фонд, ответственность за расходование которого возлагается на Правительство Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 97

— Часть вторая пункта 3 статьи 97 с изменением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27));

 — Пункт 4 статьи 97 с изменением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));

— Пункт 4 статьи в новой редакции (Закон № 144-КЗИ-VI от 2 июня 2016 года);

 — Пункт 5 статьи 97 с изменением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));

— Пункт 5 статьи в новой редакции (Закон № 144-КЗИ-VI от 2 июня 2016 года); 

 

1. Все доходы и расходы государства должны включаться в бюджет.

2. Бюджет утверждается законом на один год или несколько лет; в последнем случае он утверждается раздельно на каждый год до начала первого отчетного года. Разделы бюджета (бюджетные программы) могут иметь различную продолжительность действия по годам.

3. Если бюджет на следующий год не утвержден до окончания отчетного года, то впредь до его утверждения соответствующие органы государственной власти вправе производить, в пределах установленных законом на соответствующий период истекшего года, все расходы, необходимые для:

а) содержания оговоренных бюджетных организаций, органов власти и управления и проведения разрешенных законом расходов;

б) выполнения установленных в законном порядке обязательств государства.

Если расходы, оговоренные выше, не покрываются поступлениями от налогов, сборов и других источников, Правительство Приднестровской Молдавской Республики, может реализовать в порядке кредитования необходимые для поддержки экономики средства в размере не свыше одной четвертой части общей суммы бюджета истекшего года.

4. Законы, принимаемые в течение бюджетного года и увеличивающие утвержденные бюджетные расходы или уменьшающие поступления в бюджет, могут быть приняты Верховным Советом только с согласия Правительства Приднестровской Молдавской Республики, выраженного в форме заключения, за исключением случаев, установленных настоящим пунктом.

Заключение предоставляется Правительством Приднестровской Молдавской Республики не позднее 30 (тридцати) рабочих дней со дня получения законопроекта.

В случае непредоставления заключения в установленный частью второй настоящего пункта срок закон может быть принят Верховным Советом в отсутствие заключения Правительства Приднестровской Молдавской Республики.

5. Законопроекты о введении или отмене налогов, освобождении от их уплаты, о выпуске государственных займов, об изменении финансовых обязательств государства, другие законопроекты, предусматривающие расходы, покрываемые за счет государственного бюджета, за исключением случаев, оговоренных в пункте 4 настоящей статьи, могут быть рассмотрены только при наличии заключения Правительства Приднестровской Молдавской Республики, за исключением случаев, установленных настоящим пунктом.

Заключение предоставляется Правительством Приднестровской Молдавской Республики не позднее 30 (тридцати) рабочих дней со дня получения законопроекта.

В случае непредоставления заключения в установленный частью второй настоящего пункта срок требования настоящего пункта в части необходимости получения заключения Правительства Приднестровской Молдавской Республики не являются препятствием для рассмотрения законопроекта.

Статья 98

— Часть вторая пункта 1 статьи 98 с изменением (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года (САЗ 11-27)); 

 

— Пункт 3 статьи 98 в новой редакции (Закон № 94-КЗИД-V от 4 июля 2011 года 
(САЗ 11-27));
 

 

1. Введение новых и изменение существующих налогов может производиться только на основании закона или при соблюдении условий, предписанных законом.

Правом предоставления налоговых льгот и иных финансовых освобождений в установленных законом пределах и оговоренных законом случаях наделяется Правительство Приднестровской Молдавской Республики, а в иных случаях это может быть сделано только посредством принятия Верховным Советом соответствующего закона.

2. Законы и иные правовые акты, устанавливающие новые налоги и другие обязательные платежи или ухудшающие положение налогоплательщиков, обратной силы не имеют и вступают в силу с началом нового финансового года при условии, что они были официально опубликованы не позднее, чем за три месяца до его начала.

Никто не может быть принужден к выплате налогов и других обязательных платежей, установленных не по закону, или расчет и взимание которых осуществляются не по закону, либо в ином порядке, чем это предусмотрено законом.

3. Правительство Приднестровской Молдавской Республики на основании закона вправе отменять, вводить новые, а также увеличивать, уменьшать в пределах, установленных действующими законодательными актами, налоги и сборы, связанные с внешнеэкономической деятельностью, а в случае необходимости – сокращать и запрещать ввоз, вывоз и транзит продуктов, товаров и имущества с целью регулирования внешней торговли, экономики республики, стабильности отечественного производства, и осуществлять любые другие меры в целях развития экономики и государства. Правительство Приднестровской Молдавской Республики при представлении Верховному Совету проекта ежегодного государственного бюджета представляет на рассмотрение Верховного Совета информацию о мерах, предпринятых в осуществление указанных полномочий в отчетном финансовом году.

Статья 99

Налоговая система государства нацелена на благо и пользу населения, удовлетворение финансовых потребностей государства, на справедливое распределение доходов и национального богатства, стимулирование национального производства.

Статья 100

1. Центральный банк является государственным банком.

Центральный банк государства в своей деятельности подотчетен Верховному Совету и Президенту Приднестровской Молдавской Республики и действует в рамках, установленных настоящей Конституцией и законом. Статус центрального банка государства устанавливается законом.

2. Денежная эмиссия осуществляется исключительно центральным банком государства в пределах, установленных Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики, при принятии бюджета в интересах государственного регулирования и развития экономики Республики.

РАЗДЕЛ IV

ИЗМЕНЕНИЕ КОНСТИТУЦИИ

 

Статья 101

Право на внесение законопроекта об изменении Конституции имеют не менее чем одна треть установленного Конституцией числа депутатов Верховного Совета, Президент Приднестровской Молдавской Республики или не менее 15 000 избирателей.

Вопрос об изменении Конституции не может быть выдвинут и Конституция не может быть изменена в период военного или чрезвычайного положения.

Статья 102

Положения разделов I Конституции «Основы конституционного строя», раздела II «Права, свободы и обязанности человека и гражданина» и раздела IV «Изменение Конституции» могут быть изменены только в результате референдума.

Статья 103

Конституция может быть изменена законом, принятым:

1. в результате референдума;

2. Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики.

Законопроект об изменении Конституции рассматривается Верховным Советом в три чтения, причем между первым и вторым чтением должен быть перерыв не менее двух месяцев, а между вторым и третьим – не менее одного месяца.

Статья 104

Для внесения проекта закона об изменении Конституции на референдум требуется большинство в две трети голосов от установленного Конституцией состава Верховного Совета. Референдум проводится в соответствии с конституционным законом не ранее двух месяцев со дня принятия Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики соответствующего решения.

Статья 105

Закон об изменении Конституции принимается Верховным Советом Приднестровской Молдавской Республики в рамках его компетенции большинством в две трети голосов от установленного Конституцией состава Верховного Совета.

Статья 106

Принятый закон об изменении Конституции подписывается Президентом Приднестровской Молдавской Республики и не позднее чем в течение 7 дней официально публикуется.

Если в указанный срок такой закон Президентом Приднестровской Молдавской Республики не подписывается и не оглашается, этот закон вводится в действие после его подписания и официального опубликования Председателем Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики.

Закон об изменении Конституции вводится в действие не ранее чем через один месяц после его принятия.

РАЗДЕЛ V

ПЕРЕХОДНЫЕ НОРМЫ И ПОЛОЖЕНИЯ

 

 — В раздел V включены статьи 3 и 7 утратившего силу раздела XII и считать статьями 1 и 2 соответственно (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года));

— Конституция ПМР дополнена новым разделом V переходные нормы и положения статьи 3 – 7 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» 
от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года));

 

Статья 1

День всенародного референдума 24 декабря 1995 года считается днем принятия Конституции Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 2

 —Статья 2 раздела V дополнена пунктом 2 (Закон № 310-КЗИД от 30 июня 2000 года (г-та «Приднестровье» от № 132-133 от 12 июля 2000 года, 13 июля 2000 года) 

 

1. Суды в Приднестровской Молдавской Республике осуществляют правосудие в соответствии с их полномочиями, установленными настоящей Конституцией.

После вступления в силу Конституции судьи всех судов Приднестровской Молдавской Республики сохраняют свои полномочия. Вакантные должности замещаются в порядке, установленном настоящей Конституцией.

2. Выборы мировых судей назначаются после принятия Верховным Советом закона о мировых судьях, в сроки и в порядке им предусмотренных.

Статья 3

1. Законы, включая конституционные, отсылки к которым содержатся в Конституции Приднестровской Молдавской Республики, должны быть приняты или приведены в соответствие с ней в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Закона. Все иные законы и другие правовые акты должны быть приведены в соответствие с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики в течение двух лет со дня вступления в силу настоящего Закона.

2. Законы и другие правовые акты, действующие на день вступления в силу настоящего Закона, до их приведения в соответствие с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики применяются в части, не противоречащей Конституции Приднестровской Молдавской Республики.

3. Законы и другие правовые акты, принятые Союзом ССР, Молдавской ССР, ССР Молдова, могут применяться на территории Приднестровской Молдавской Республики в части, не противоречащей Конституции Приднестровской Молдавской Республики и законам Приднестровской Молдавской Республики.

Законы и другие правовые акты, принятые Союзом ССР, Молдавской ССР, ССР Молдова по истечению двух лет после вступления в силу настоящего Закона утрачивают силу и не подлежат применению на территории Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 4

1. Со дня вступления в силу настоящего Закона народные депутаты Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики сохраняют свой статус и полномочия и приобретают статус депутатов Верховного Совета, предусмотренный Конституцией Приднестровской Молдавской Республики, и сохраняют его до избрания Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики нового созыва.

2. До избрания Верховного Совета нового, после принятия настоящего Закона, созыва сохраняется существующая двухпалатная структура Верховного Совета Приднестровской Молдавской Республики.

3. После вступления в силу настоящего Закона правила и нормы регулирующие организационные вопросы деятельности Верховного Совета подлежат применению в части не противоречащей Конституции. Сохраняется (с учетом двухпалатной структуры Верховного Совета) порядок внесения, рассмотрения и принятия законопроектов, включая процедуру отклонения и повторного их рассмотрения, в части не противоречащей нормам Конституции.

Статья 5

1. Со дня вступления в силу настоящего Закона действующий Президент Приднестровской Молдавской Республики сохраняет свои полномочия, приобретая права и обязанности, предусмотренные Конституцией и занимает свою должность до избрания нового Президента Приднестровской Молдавской Республики в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики.

2. Должностные лица республиканских органов исполнительной власти занимающие свои должности до вступления в силу настоящего Закона сохраняют свои полномочия, приобретая права и обязанности предусмотренные Конституцией. Освобождение указанных лиц от занимаемой должности и назначение новых должностных лиц, после вступления в силу настоящего Закона, производится в порядке, предусмотренном Конституцией Приднестровской Молдавской Республики.

3. До 2 сентября 2002 года Президентом Приднестровской Молдавской Республики может быть избран любой гражданин Приднестровской Молдавской Республики, обладающий избирательным правом, не моложе 35 лет и являющийся гражданином Приднестровской Молдавской Республики с года введения гражданства Приднестровской Молдавской Республики. После указанной выше даты действует норма изложенная в пункте 2 статьи 68 настоящей Конституции.

Статья 6

Со дня вступления в силу настоящего Закона местные Советы народных депутатов и государственные администрации приобретают статус и на них распространяются нормы и положения, предусмотренные главой 4, раздела III Конституции Приднестровской Молдавской Республики.

Статья 7

1. До принятия соответствующего закона о Конституционном суде Приднестровской Молдавской Республики состав Конституционного суда формируется по праву ** в соответствии с требованиями статей 62 и 86 настоящей Конституции.

2. Деятельность Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики и отправление им правосудия до принятия соответствующего закона осуществляется в соответствии с Конституцией Приднестровской Молдавской Республики и действующим гражданским процессуальным законодательством.

___________________________________________________

** по праву — по закону и без специального постановления.

 

ПРЕЗИДЕНТ И. СМИРНОВ

КОНСТИТУЦИЯ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ

(Концинутул редакцией актуале валабил 30 януарие 2017)
ЛЕЖЯ КОНСТИТУЦИОНАЛЭ

Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.

Ной, попорул мултинационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене,
— униць ку соартэ комунэ пе пэмынтул ностру;
— апробынд дрептуриле ши либертэциле омулуй, дезволтаря либерэ а персоналитэций;
-реешинд дин респонсабилитатя пентру Патрия ноастрэ, ын фаца ӂенерацией актуале ши челей виитоаре;
— конфирмынд валориле оменешть, тендинца де а трэи ын паче ши ынцелеӂере ку тоате попоареле ын конформитате ку принчипииле ши нормеле унаним акчептате але дрептулуй интернационал;
— стабилинд ун стат журидик, каре ва асигура супремация леӂий, ка експримаре а воинцей попорулуй;
— респектынд мемория стрэмошилор, каре не-ау трансмис драгостя ши стима фацэ де Патрие;
— доринд сэ асигурэм бунэстаря ши проспераря Реӂиуний Нистрене, адоптэм Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.

ТИТЛУЛ I.
БАЗЕЛЕ РЕӁИМУЛУЙ КОНСТИТУЦИОНАЛ

Артиколул 1 
Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат де дрепт, демократик, суверан, индепендент.
Пуртэторул суверанитэций ши уника сурсэ а путерий ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте попорул.
Попорул ышь екзерчитэ путеря са немижлочит прин органеле путерий де стат ши органеле администрэрий локале.
Експримаря супериоарэ а путерий попорулуй сынт референдумул ши алеӂериле либере.
Нимень ну поседэ дрептул узурпэрий путерий ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ. Кучериря путерий сау узурпаря ымпутерничирилор де путере есте ун деликт север ымпотрива попорулуй.

Артиколул 2
Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене поседэ о путере журидикэ супериоарэ ши акциуне директэ. Органеле путерий де стат ши де администраре, але аутоадминистрэрий локале, персоанеле офичиале, асочиацииле обштешть ши четэцений сынт облигаць сэ респекте Конституция ши леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 3
Четэцения Републичий Молдовенешть Нистрене се капэтэ ши се анулязэ ын конфомитате ку леӂя конституционалэ, есте егалэ пентру тоць четэцений, индиферент де каузеле кэпэтэрий ей.
Четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате фи липсит де четэцение сау де дрептул скимбэрий ей. Четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене поате авя четэцения алтуй стат — четэцение дублэ.
Четэцений стрэинь ши персоанеле фэрэ четэцение се фолосеск де дрептуриле ши либертэциле четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене, дакэ алтчева ну есте стабилит де леӂе.

Артиколул 4
Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ сынт рекуноскуте проприетатя де стат, чя партикуларэ ши алте форме але ей.
Тоате формеле проприетэций ын егал сынт асигурате де стат.

Артиколул 5
Пэмынтул, ресурселе пэмынтулуй, апеле, пэдуриле, спациул аериян, кыт ши алте ресурсе натурале сынт обьектеле ексклусиве але проприетэций статулуй. Лотуриле де пэмынт пот фи ын фолосинца четэценилор ку дрептул ла моштенире пе тоатэ вяца, ку тоате ачестя мэримиле лор лимитате ши ординя фолосирий се детерминэ де леӂе.

Артиколул 6
Путеря де стат ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ се ефектуязэ пе база диференциерий леӂислативе, екзекутиве ши жудичиаре. Органеле путерий леӂислативе, екзекутиве ши жудичиаре ын лимителе мандатулуй сэу сынт де сине стэтэтоаре.

Артиколул 7
Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ се рекуноаште ши се гарантязэ аутоадминистраря локалэ, компусэ дин Советеле депутацилор попорулуй ши органеле аутоадминистрэрий обштешть териториале, каре немижлочит сау прин органеле алесе де еле де сине стэтэтор резолвэ проблемеле сочиале, економиче, политиче ши културале де ынсемнэтате локалэ, реешинд дин интереселе де стат ши дин интереселе популацией унитэций административ-териториале.

Артиколул 8
Статул, органеле луй ши персоанеле офичиале ышь екзерчитэ активитатя са ын кондицииле диферитор типурь демократиче але институциилор ши опиниилор политиче. Статул регулязэ релацииле ынтре комунитэциле сочиале, национале ши алтеле пе база принчипиилор егалитэций ши стимей дрептурилор ши интереселор лор.
Се интерзиче активитатя формациунилор обштешть, а органелор лор ши репрезентанцилор, ындрептатэ ымпотрива суверанитэций Републичий, ла скимбаря форцатэ а базелор реӂимулуй конституционал, ла дестрэмаря секуритэций статулуй, креаря формациунилор милитаризате нелиӂитиме, ацыцаря вражбей де расэ, национале сау релиӂиоасе.

Артиколул 9
Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат лаик. Нич о релиӂие ну поате фи стабилитэ ка де стат сау облигаторие.
Асочиацииле релиӂиосе сынт дезбинате де ла стат ши сынт егале фацэ де леӂе.

Артиколул 10
Политика екстернэ а републичий реесе дин принчипииле егалитэций суверане а стателор, неапликаря форцей, регларя пашникэ а конфликтелор, неаместекул ын афачериле интерне але алтор стате.
Принчипииле унаним рекуноскуте ши нормеле дрептулуй интернационал, кыт ши тратателе интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене конституе базеле релациилор ку алте стате ши партя принчипалэ а системулуй де дрепт.

Артиколул 11
Пентру апэраря суверанитэций ши индепенденцей Републичий Молдовенешть Нистрене се формязэ Форцеле армате.
Ординя формэрий ши активитэций Форцелор армате сынт детерминате де леӂе.

Артиколул 12
Статутул лимбий офичиале ын егал ли се оферэ лимбилор молдовенешть, русэ ши украинене.

Артиколул 13
Република Молдовеняскэ Нистрянэ аре драпел де стат, стемэ ши имн, че сынт симболуриле републичий ши сынт адоптате де леӂе.
Капитала Републичий Молдовенешть Нистрене есте орашул Тираспол.

Артиколул 14
Ын компоненца Републичий Молдовенешть Нистрене ынтрэ: орашеле Бендер (ку сателе Варница, Гыска Протягайловка), Дубэсарь, Рыбница, Тираспол; райоанеле — Григориопол, Дубэсарь, Каменка, Слобозия, Рыбница.
Хотареле ши териториул Републичий Молдовенешть Нистрене сынт стабилите де леӂе.

Артиколул 15
Регуламентеле капитолулуй актуал ал Конституцией конституе базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну пот фи скимбате,нумай доар ын ординя стабилитэ де Конституция ын вигоаре.
Нич ун фел де алте регуламенте але Конституцией ну пот фи ын контрадикцие ку базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене.

ТИТЛУЛ II.
ДРЕПТУРИЛЕ, ЛИБЕРТЭЦИЛЕ, ОБЛИГАЦИУНИЛЕ ШИ ГАРАНЦИИЛЕ 
ОМУЛУЙ ШИ ЧЕТЭЦЯНУЛУЙ

Артиколул 16
Омул, дрептуриле ши либертэциле луй сынт челе май де прец але сочиетэций ши статулуй. Апэраря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй сынт облигациуня статулуй.
Дрептуриле ши либертэциле де базэ але омулуй ну се деспарт ши апарцин фиекэруя де ла наштере.

Артиколул 17
Тоць поседэ дрептурь егале ши либертэць фацэ де леӂе фэрэ диференциеря ӂенулуй, расей, националитэций, лимбий, релиӂией, провениенцей сочиале, конвинӂерий, стэрий персонале ши сочиале.
Ынлеснириле ши привилеӂииле пот фи стабилите нумай де леӂе ши требуе сэ кореспундэ принчипиилор дрептэций сочиале.

Артиколул 18
Лимитаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй се адмите нумай ын казуриле превэзуте де леӂе, ын интереселе секуритэций де стат, ординий обштешть, апэрэрий моралитэций, сэнэтэций популацией, а дрептурилор ши либертэцилор алтор персоане.
Нимень ну се поате фолоси де ынлеснирь ши привилеӂий, че контразик леӂий.

Артиколул 19
Фиекаре аре дрептул ла вяцэ. Статул апэрэ дрептул ла вяцэ ал омулуй де ла диферите атентате антилеӂитиме.
Педяпса ку моартя пынэ ла ануларя ей поате фи апликатэ ын конформитате ку леӂя, ка о мэсурэ ексчепционалэ де педяпсэ пентру деликте севере ымпотрива веций ши нумай ла сентинца жудекэторией.

Артиколул 20
Фиекаре аре дрептул ла либертате ши инвиолабилитате персоналэ.
Нимень ну поате фи супус арестэрий сау ынтрецинерий суб стражэ, нумай конформ леӂий.
Персоана, ынтрецинутэ суб стражэ, аре дрептул ла верификаря жудичиарэ а леӂитимитэций рецинерий луй сау арестулуй.

Артиколул 21
Нимень ну требуе супус кинурилор, педепсей ши пуртэрий круде, фэрэ омение, че ынжосеште демнитатя луй, кыт ши експериенцелор медикале сау де алт ӂен фэрэ акордул луй.

Артиколул 22
Фиекаре акузат ын комитеря деликтулуй се сокоате невиноват, пынэ че вина луй ну ва фи доведитэ ын ординя превэзутэ де леӂе ши стабилитэ де сентинца ын вигоаре а жудекэторией. Акузатул ну есте облигат де а доведи невиновэция са.

Артиколул 23
Нимень ну есте облигат сэ мэртурисяскэ ымпотрива са, соцулуй сэу, нямурилор апропияте, черкул кэрора есте детерминат де леӂе. Довезиле примите прин ынкэлкаря леӂий ну ау путере журидикэ.

Артиколул 24
Фиекаре аре дрептул ла апэраря нумелуй сэу, ла апэраря де ла атентате ла чинстя ши демнитатя са, аместекул ын вяца персоналэ, ла тайна персоналэ ши фамилиарэ, ла инвиолабилитатя спациулуй локатив.
Нимень ну аре дрептул де а ынтра ын спациул локатив, де а екзекута перкезиций сау черчетаре визуалэ, сэ ынкалче тайна скрисорилор ши а конворбирилор ын афарэ де казуриле ши ординя превэзуте де леӂе.

Артиколул 25
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а се депласа либер ши де а алеӂе локул де трай ын лимителе хотарелор републичий, де а о пэрэси ши фэрэ педичь сэ се ынтоаркэ ынапой.

Артиколул 26
Матернитатя ши копилэрия, фамилия се афлэ суб окротиря статулуй.
Грижа фацэ де копий, едукаря лор цине де датория пэринцилор.
Копиий апць пентру мункэ, че ау атинс вырста де 18 ань, сынт облигаць сэ айбэ грижэ де пэринций неапць пентру мункэ.

Артиколул 27
Фиекаре аре дрептул ла либертатя гындирий, а кувынтулуй ши конвинӂерий.
Фиекаре аре дрептул прин орьче методэ леӂитимэ де а кэута, прими ши рэспынди орьче информацие, ку ексчепция челей, каре е ындрептатэ ымпотрива реӂимулуй конституционал сау че конституе о тайнэ де стат.
Листа информациилор, че презинтэ о тайнэ де стат, есте стабилитэ де леӂе. Фиекэруя и се гарантязэ либертатя опинией, конвинӂерий ши експримаря лор либерэ.

Артиколул 28
Мижлоачеле де информаре публикэ ну сынт супусе чензурий.

Артиколул 29
Четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене ли се гарантязэ дрептул ла примиря, пэстраря ши рэспындиря уней информаций деплине, жусте ши ла тимп деспре активитатя органелор статале, асочиациилор обштешть, деспре вяца економикэ, политикэ ши интернационалэ, деспре старя медиулуй ынконжурэтор.
Органеле путерий де стат ши але администрэрий, органеле аутоадминистрэрий локале, персоанеле лор офичиале сынт облигате сэ асигуре четэцянулуй Републичий Молдовенешть Нистрене посибилитатя де а фи ла курент ку документеле ши материалеле, че атраг интереселе ши дрептуриле луй де леӂе, ын каз дакэ алтчева ну есте превэзут де леӂе.

Артиколул 30
Либертатя чинстей есте гарантатэ пентру тоць. Фиекаре аре дрептул де а сусцине орьче релиӂие сау сэ ну ымпэртэшяскэ нимик. Ну се адмите пропагаря форцатэ а опиниилор релиӂиоасе.

Артиколул 31
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул сэ партичипе ла администраря проблемелор сочиетэций ши а статулуй атыт немижлочит, кыт ши прин интермедиул репрезентанцилор сэй. О аша партичипаре се екзерчитэ прин аутоадминистраря локалэ, екзерчитаря референдумурилор ши прин формаря органелор демократиче статале.
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене пот либер сэ алягэ сау сэ фие алешь ын органеле де стат пе база дрептулуй електорал тотал, егал, директ ши прин вот секрет.

Артиколул 32
Либертатя адунэрилор, митингурилор, манифестэрилор ын страдэ, демонстрациилор ши пикетэрилор, че ну ынкалкэ ординя де дрепт а алтор четэцень ай Републичий Молдовенешть Нистрене, есте гарантатэ де стат. Ординя петречерий ачестор мэсурь есте стабилитэ де леӂе.

Артиколул 33
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а се уни ын униунь синдикале, партиде политиче ши алте асочиаций, де а партичипа ла мишкэриле ын масэ неинтерзисе де леӂе.

Артиколул 34
Жудекэторий, лукрэторий прокуратурий, колабораторий органелор афачерилор интерне, ай комитетулуй контролулуй де стат, ай органелор секуритэций, милитарий ну пот фи мембри ай партиделор политиче ши ай алтор асочиаций обштешть, че урмязэ скопурь политиче.

Артиколул 35
Мунка есте либерэ. Фиекаре аре дрептул де а диспуне либер де капачитэциле сале ла мункэ, де а алеӂе типул де активитате ши професие.
Мунка форцатэ есте интерзисэ.
Фиекаре аре дрептул ла мункэ ын кондицииле, че кореспунд черинцелор секуритэций ши иӂиеней, ла менцинеря мунчий фэрэ дискриминэрь ши ла ун салариу ну май жос де салариул минимал детерминат де леӂе, кыт ши ла дрептул асигурэрий ын каз де шомерие.
Есте рекуноскут дрептул ла (дезбатерь) конфликте де мункэ индивидуале ши колективе ку апликаря мижлоачелор детерминате де леӂе, а солуционэрий лор, инклусив дрептул ла гревэ.
Фиекаре аре дрептул ла одихнэ. Челора че мунческ конформ контрактулуй де мункэ ли се гарантязэ дурата орелор де мункэ конформ леӂий, зилеле де одихнэ ши де сэрбэторь, кончедиул плэтит ануал.

Артиколул 36
Фиекаре аре дрептул ла апликаря либерэ а капачитэцилор сале ши а аверий ын активитатя ынтрепринзэтоаре сау о алтэ активитате, че ну контразиче леӂий, ын активитатя економикэ.

Артиколул 37
Статул гарантязэ фиекэруя дрептул ла проприетате.
Проприетарул поседэ, се фолосеште ши дириӂязэ аверя персоналэ, дупэ кум креде.
Нимень ну поате фи липсит де аверя са, доар конформ хотэрырий жудекэторией.
Апликаря дрептулуй ла авере ну требуе сэ причинуяскэ дауне медиулуй ынконжурэтор, валорилор историко-културале, сэ лезезе дрептуриле ши интереселе алтор персоане окротите де леӂе сау де стат.
Дрептул ла моштенире есте гарантат.

Артиколул 38
Фиекаре аре дрептул ла асигураре сочиалэ ла бэтрынеце, ын каз де пердере а аптитудиний де мункэ сау а ынтрецинэторулуй фамилией ши ын алте казурь превэзуте де леӂе.
Пенсииле, бурселе ши алте типурь де ажутор сочиал ну пот фи май жоасе декыт нивелул стабилит офичиал де стат.

Артиколул 39
Четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене ли се гарантязэ дрептул ла окротиря сэнэтэций, инклусив десервиря гратуитэ медикалэ ши тратаментул ын институцииле окротирий сэнэтэций де стат.

Артиколул 40
Фиекаре аре дрептул ла ун медиу ынконжурэтор неперикулос пентру вяцэ ши сэнэтате ши ла компенсаря дауней, причинуите прин ынкэлкаря ачестуй дрепт.

Артиколул 41
Фиекаре аре дрептул ла студий. Четэценилор ли се гарантязэ студий гратуите медий ӂенерале ши медий професионал-спечиале ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Фиекаре аре дрептул, пе базэ де конкурс, конформ капачитэцилор сале, сэ примяскэ гратуит студий супериоаре ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Ынвэцэмынтул ӂенерал де базэ есте облигаториу.
Република Молдовеняскэ Нистрянэ стабилеште унеле стандарде де стат але ынвэцэмынтулуй, сусцине диферите форме але ынвэцэмынтулуй ши аутоинструирий.

Артиколул 42
Фиекаре четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул ла спациу локатив. Нимень ну поате фи липсит де спациул локатив.
Органеле путерий де стат стимулязэ конструкция локуинцелор, креазэ кондиций ын ефектуаря дрептулуй ла спациу локатив.
Невояшилор, алтор четэцень индикаць ын леӂе, че ау невое де спациу локатив, ел ли се оферэ гратуит сау принтр`ун прец акчесибил дин контул статулуй, сау дин алте фондурь локативе ын конформитате ку нормеле стабилите де леӂе.

Артиколул 43
Фиекаре четэцян аре дрептул де а пэстра апартененца са националэ, прекум кэ нимень ну поате фи импус ла детерминаря ши индикаря апартененцей национале.
Понегриря инсултаря демнитэций национале се педепсеште конформ леӂий.
Фиекаре аре дрептул сэ се фолосяскэ де лимба са матернэ, де а алеӂе лимба де комуникаре.

Артиколул 44
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул ла креация артистикэ, штиинцификэ ши техникэ.
Проприетатя интелектуалэ есте окротитэ де леӂе.
Статул аре грижэ де дезволтаря културалэ, штиинцификэ ши техникэ а сочиетэций.

Артиколул 45
Статул асигурэ дрептуриле ши либертэциле четэценилор, ынтэрите ын Коституцие. Енумераря ын Конституцие а дрептурилор ши либертэцилор ну требуе интерпретатэ ка о негаре сау о диминуаре а алтор дрептурь ши либертэць унаним рекуноскуте.

Артиколул 46
Фиекэруя и се гарантязэ апэраре журидикэ а дрептурилор ши либертэцилор, а дрептулуй ла апел ын жудекатэ а хотэрырилор ши акциунилор нелиӂитиме але органелор де стат, персоанелор офичиале, асочиациилор обштешть.

Артиколул 47
Екзерчитаря дрептурилор ши либертэцилор есте инсепарабилэ де ындеплиниря де кэтре четэцян ши ом а облигациунилор сале фацэ де сочиетате ши стат.

Артиколул 48
Апэраря Републичий Молдовенешть Нистрене есте облигациуня сфынтэ а фиекэруя. Леӂя детерминэ облигациуня милитарэ тоталэ.

Артиколул 49
Фиекаре е облигат сэ респекте Конституция ши леӂиле, сэ стимезе дрептуриле, либертэциле, чинстя ши демнитатя алтор оамень.

Артиколул 50
Фиекаре есте облигат сэ айбэ о атитудине позитивэ фацэ де натура ынконжурэтоаре.

Артиколул 51
Фиекаре есте облигат сэ пэстрезе моштениря културалэ ши моралэ а попорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 52
Фиекаре есте облигат де а плэти импозителе ши такселе локале, детерминате де леӂе.

ТИТЛУЛ III. БАЗЕЛЕ АДМИНИСТРЭРИЙ ДЕ СТАТ
 
КАПИТОЛУЛ 1
ДЕЗВОЛТАРЯ ОРЫНДУИРИЙ БАЗЕЛОР КУОНСТИТУЦИОНАЛЕ

Артиколул 53
1. Фиекаре аре дрептул ла компенсаря дауней дин партя статулуй, администрацией локале, каре а фост причинуитэ де акциуниле нелиӂитиме (сау инактивитате) але органелор путерий де стат, администрацией локале сау але персоанелор лор офичиале.
2. Респектаря демнитэций умане, протекция деплинэ, абсолутэ ши имедиатэ а дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, асигураря кондициилор пентру дезволтаря либерэ а четэценилор есте облигациуня органелор путерий де стат, а администрацией локале ши а персоанелор офичиале.
3.Орьче акте нормативе де дрепт, каре абордязэ дрептуриле, либертэциле ши ындаторириле омулуй ши четэцянулуй, ну пот фи апликате дакэ еле ну сынт публикате офичиал.
 
Артиколул 54 
1. Ын кондицииле стэрий де урженцэ сау стэрий де рэзбой, ын конформитате ку лежя конституционалэ, пот фи лимитате дрептуриле ши либертэциле конституционале але омулуй ши четэцянулуй, каре сынт реглементате де артиколеле 4, 20, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37 але Конституцией актуале. Лимитаря дрептурилор ши либертэцилор, каре сынт индикате ын Артиколул презент, поате фи стабилитэ прин индикаря лимителор ши а терменулуй акциунилор. Алте дрептурь ши либертэць конституционале але омулуй ши четэцянулуй ну пот фи супусе рестрикцией.
2. Старя де урженцэ, де рэзбой пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи интродусэ, авынд презенте мотиве нечесаре ши ын консекутивитате ку лежя конституционалэ.
 
Артиколул 55
1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ -Нистрения есте о републикэ президенциалэ.
2. Ун сингур орган сау о сингурэ персоанэ ну поате фи ымпутерничитэ ку мандатул а доуэ сау трей рамурь але путерий. Путеря лежислативэ ну поате фи акордатэ уней сингуре персоане. Органеле екзекутиве але путерий де стат ну пот фи ымпутерничите ла промулгаря лежилор, яр путеря лежислативэ ну поате авя ымпутерничирь експедитиве ла кондучеря оперативэ а органелор ши институциилор екзекутиве ши а органелор жудичиаре але путерий де стат. Фиекэруй орган ал путерий де стат и се дистрибуеште функцие де контрол ын лимителе ымпутерничирий, каре сынт акордате де Конституция презентэ ши леже.
3. Путеря жудичиарэ се реализязэ де жудекэць, дечизия кэрора есте емисэ дин нумеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
 
Артиколул 56 
1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ, ка ун стат суверан, прин интермедиул органелор путерий де стат ши а кондучерий, ынтемеяте ын ордин реглементат де Конституция презентэ ши де асеменя де персоане функционаре де стат, ышь я реализаря урмэтоарелор функций де базэ:
а) формаря ши менцинеря медиулуй де локуире фаворабил;
б) екзерчитаря окротирий сэнэтэций популацией;
в) формаря ши функционаря системелор асигурэрий сочиале але популацией, а градулуй де преокупаре, а протекцией популацией капабиле де мункэ;
г) дезволтаря штиинцей, културий ши асигураря популацией ку посибилитатя де а кэпэта студий;
д) екзерчитаря активитэций де политикэ екстернэ;
е) формаря ши асигураря активитэций системулуй финанчиар ал статулуй;
ж) асигураря дезволтэрий економией;
з) функционаря комерцулуй интериор ши екстериор;
и) креаря кондициилор де функционаре а транспортулуй ши а комуникациилор ынтр-ун систем унитар;
к) асигураря кондициилор де активитате а секторулуй аграр, ориентат ын сатисфачеря нечеситэцилор популацией;
л) пэстраря ши утилизаря националэ а ресурселор натурале;
м) креаря кондициилор де функционаре а индустрией ши а енержетичий;
н) асигураря капачитэций де апэраре а статулуй;
о) асигураря сигуранцей интерне ку скоп де функционаре нормалэ а активитэций витале а статулуй;
п) реализаря активитэций де дрепт пентру сигуранца ши бинеле популацией;
р) асигураря активитэций органелор журидиче, инклусив а лимителор де асигураре а легалитэций, дрептурилор ши либертэцилор четэценешть, а протекцией бунурилор материале ши ординий сочиале, лупта ку криминалитатя;
с) детерминаря статулуй ши апэраря хотарелор Республичий Молдовенешть Нистрене;
т) асигураря активитэций органелор де жустицие;
у) хотэрыря алтор ынтребэрь, че нечеситэ о сентинцэ унитарэ ши адаптаря лор пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене, пентру асигураря бунурилор материале ын фолосул популацией.
2. Органеле путерий де стат ши де кондучере се ынтемеязэ екслусив пентру екзекутаря функциилор але статулуй; активитатя лор есте финансатэ нумай дин сурселе бужетулуй де стат.

Артиколул 57 (КАЛ 11-27));
Трататул интернационал ал Републичий Молдвенешть Нистрене, дакэ стабилеште алте регуль, непревэзуте де лежислация Републичий, поате фи ратификат де Советул Супрем нумай дупэ адоптаря (сау ын ачелашь тимп ку адоптаря) де ел а лежий, каре интродуче скимбэрь ын лежислация ын вигоаре, ын конформитате ку конвенция интернационалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, каре есте супусэ ратификэрий.

Артиколул 58 
Екзерчитаря унор ымпутерничирь але органелор путерий де стат поате фи делегатэ пе база адоптэрий лежий конституционале превэзуте де Артиколул 57 ал Конституцией актуале, а алтуй стат сау а алтор органе супранационале, дакэ ачеста ну дуче ла рестрикция дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, каре сынт превэзуте ын капитолул 2 ал Конституцией актуале ши ну контразиче базелор системулуй конституционал, ын аша волум ши ын аша мэсурэ, ын каре ачеста ну ва ынсемна пентру Република Молдовеняскэ Нистрянэ ренунцаре ла суверанитате.

 

КАПИТОЛУЛ 2
ПРЕШЕДИНТЕЛЕ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ

 
Артиколул 59
 1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте шефул статулуй.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене; есте гарантул Конституцией ши лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене, дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй; асигурэ реализаря екзактэ а Конституцией ши а лежилор. Ын ординя реглементатэ де Конституцие ел апробэ диспозиций де протекцие а суверанитэций републичий, а индепенденцией ши унитэций ей териториале; асигурэ функционаря ши интердепенденца тутурор органелор але путерий де стат.
3. Прешедентеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция ши лежиле детерминэ курсул принчипал де политикэ интернэ ши екстернэ а статулуй.
4. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын постура де шеф ал статулуй репрезинтэ Република Молдовеняскэ Нистрянэ ын интериорул цэрий ши ын релацииле интернационале.
5.Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене се букурэ де имунитате.

Артиколул 60
 1. Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи алес нумай четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене ку дрепт де вот, каре децине четэцения Републичий Молдовенешть Нистрене ну май пуцин де 10 ань, ну е май тынэр де 35 де ань ши локуеште перманент пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май пуцин де 10 ань ла зиуа алежерилор.
2. Алежеря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте реализатэ де кэтре четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ын база дрептулуй де вот универсал, ши директ, прин вот тайник.
3. Дурата мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте де 5 ань. Нич о персоанэ ну поате ындеплини функция де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене декыт пентру чел мулт доуэ мандате консекутиве.
4. Ординаря прочедурий де алежере а Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте реглементатэ де леже.
 
Артиколул 61 
 1. Ла адераря са ын функцие Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене депуне ын фаца попорулуй урмэторул журэмынт: «Жур кэ ла екзерчитаря мандатулуй де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене сэ респект ши сэ апэр дрептуриле ши либертэциле омулуй ши четэцянулуй, сэ пэстрез ши сэ апэр Конституция Републичий Молдовенешть Нестрене ши лежиле Републичий Молдовенешть Нистрене, сэ апэр суверанитатя ши индепенденца, секуритатя ши интегритатя статулуй, сэ служеск ку крединцэ ши девотамент попорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене».
2. Журэмынтул се депуне чел тырзиу ла 30 де зиле дупэ деклараря офичиалэ а резултателор ла алежерь, ынтр-о атмосферэ солемнэ, ын презенца депутацилор Советулуй Супрем, а репрезентацилор путерий де стат екзекутиве ши жудекэторешть.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене трече ла реализаря мандатулуй имедият дупэ депунеря журэмынтулуй ши ышь екзерчитэ мандатул пынэ ла депунеря журэмынтулуй де кэтре Прешединтеле ноу алес.

Артиколул 62
 1. Реализаря мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте суспендат античипат ын казул демисией биневоле, инкапачитате, конформ стэрий де сэнэтате, де а ындеплини функцииле де пост; а дечедэрий сау дезичерий дин функцие ын ординя превэзутэ де артиколул 75 а Конституцией ын вигоаре.
Ын тоате казуриле, кынд Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну есте ын старе сэ-шь ындеплиняскэ мандатул, ел темпорар есте реализат де кэтре Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла ынлэтураря каузелор, че-л ымпедикэ пе Прешединте сэ-шь реализезе мандатул, сау пынэ ла алежериле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя реглементатэ.
1. Екзекуторул облигациилор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну аре дрептул де а дизолва Советул Супрем, ла фел де а инклуде ун проект де леже, че преведе интродучеря модификэрилор ши (сау) а комплетэрилор ын текстул Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Ын каз де суспендаре античипатэ а мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ пунктулуй 1 индикат ын артиколул де фацэ дрепт мотив, алежериле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене се петрек ын а доуа думиникэ а луний, че урмязэ дупэ трей лунь ын урма датей суспендэрий античипате а мандатулуй Прешединтелуй.

Артиколул 63
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте Командатул женерал ал Форцелор армате але Републичий Молдовенешть Нистрене.
Ын каз де агресие ымпотрива Републичий Молдовенешть Нистрене сау а уней аменинцэрь де агресие, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене интродуче пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене старе де рэзбой ку ынштиинцаря уржентэ а Советулуй Супрем.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын ымпрежурэриле ши ын ординя превэзутэ де лежя конституционалэ интродуче пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене сау ын унеле локалитэць дин републикэ старя де урженцэ.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул ла грациере.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене солуционязэ кестиуниле четэценией Републичий Молдовенешть Нистрене ши а оферирий азилулуй политик.
4. Прешединтеле Републичий Републичий Молдовенешть Нистрене институе мерителе де стат але Републичий Молдовенешть Нистрене, стабилеште менциуниле де оноаре ши спечиале, декорязэ ку дистинкций де стат, оферэ дестинаций де оноаре але Републичий Молдовенешть Нистрене, градурь милитаре супериоаре ши спечиале, класеле супреме де калификаре ши рангурь де класэ.
5. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене се адресязэ ку апелурь кэтре попорул Републичий Молдовенешть Нистрене, кэтре Советул Супрем ши периодик ыл информязэ деспре челе май импортанте моменте але активитэций ын домениул политичий интерне ши екстерне, презинтэ Советулуй Супрем дэрь де сямэ ануале деспре ситуация ын републикэ ши пропуне пентру екзаминаря луй астфел де мэсурь, пе каре ле консидерэ нечесаре ши стимулатоаре.
6. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене реализязэ кондучеря ын политика екстернэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, дуче тратативе ши семнязэ тратате интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене, семнязэ акте офичиале де ратификаре, апробэ акте офичиале ши скрисорь де акредитаре а репрезентанцилор дипломатичь.

Артиколул 64
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате окупа о алтэ функцие финансатэ, а реализа о активитате де антрепренор, ку ексчепция активитэций штиинцифиче, дидактиче ши креативе; а фи ын компоненца органулуй де кондучере сау а советулуй обсерватор ал организацией комерчиале, а фи депутат ал Советулуй Супрем ши а алтор органе репрезентативе ын Република МолдовеняскэНистрянэ ла фел де а суспенда апартененца ла партиделе политиче ши алте ынтрунирь сочиале, че урмэреск скопурь политиче, пе паркурсул ынтрег ал мандатулуй.

 

Артиколул 65
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене емите декрете ши ордине.
2. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт облигаторий сэ фие екзерчитате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну требуе сэ контразикэ Конституцией ши лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 66
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене:
а) нумеште ын функцие ку апробаря де кэтре Советул Супрем пе Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
б) аре дреп де а презида ла шединцеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
в) адоптэ хотэрыря демисией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) рекомандэ Советулуй Супрем кандидатура пентру нумире ын функцие а Прешединтелуй бэнчий чентрале; поате хотэры анунцаря ын фаца Советулуй Супрем а ынтребэрий привинд елибераря дин функцие а Прешединтелуй бэнчий чентрале;
д) конформ офертей Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене нумеште ын функцие ши елиберязэ дин функцие пе локцииторий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пе миништри, пе кондукэторий администрациилор де стат але орашелор ши райоанелор;
е) презинтэ Советулуй Супрем кандидатуриле пентру нумиря ын функцие а прешединцилор жудекэториилор Конституционалэ, Супремэ, Арбитрарэ але Републичий Молдовенешть Нистрене; супуне дискуцией оферта де елибераре дин функцие а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, нумеште ын функцие пе дой жудекэторь ай Курций Конституционале ши пе жудекэторь ай алтор жудекэторий;
ж) адоптэ хотэрыря демисией а анумитор мембри реглеметатэ де Конституцие ши леже;
з) суспендэ активитатя Советулуй Супрем ын казурь ши ын ордине превэзутэ де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене;
и) нумеште ын функцие ши елиберязэ командаментул супрем ал Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене;
к) апробэ доктрина милитарэ а Републичий Молдовенешть Нистрене;
л) нумеште ши елиберязэ дин функцие пе репрезентанций мандатарь ай Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
м) формязэ Администрация Републичий Молдовенешть Нистрене;
н) нумеште ын функцие ши ревокэ ын урма консултациилор ку комитетеле ши комисииле кореспунзэтоаре але Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене пе репрезентаций дипломатичь ай Републичий Молдовенешть Нистрене ын цэриле стрэине ши ын организаций интернационале;
о) аре дрептул де а нуми ын функцие темпорар пе тоате локуриле ваканте, ын периоада динтре сесиуниле Советулуй Супрем, ын функций де стат, нумиря ла каре се реализязэ де Советул Супрем прин рекомандаря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пынэ ла суплинаря ачестор функций , конформ ординий реглементате ла сесиуниле апропияте;
п) семнязэ ши публикэ лежиле конституционале, лежиле ын ординя стабилитэ де артиколул 73 ал Конституцией, яр лежиле конституционале деспре модификаря Конституцией, — ын ординя стабилитэ де артиколул 106 а Конституцией;
р) реализязэ алте мандате, превэзуте де Конституция ын вигоаре ши де актеле лежислативе.
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате фолоси прочедуриле де кончилиере пентру ауторизаря диверженцелор де пэрерь динтре органеле путерий де стат ши де кондучере а Републичий Молдовенешть Нистрене.Ын каз контрар ел поате трансмите ауторизаря литижиулуй ла черчетаря жудекэторией кореспунзэтоаре.
2. Суспендаря мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрепт консечинцэ суспендаря мандатулуй персоанелор, каре се супун немижлочит Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор превэзуте де пунктул 1 ал артиколулуй 62 ал Конституцией.

КАПИТОЛУЛ 3
СОВЕТУЛ СУПРЕМ АЛ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ

Артиколул 67  

1. Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене (…. Советул Супрем) есте органул лежислатив репрезентатив ши уник ал путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене.
Мембрий Советулуй Супрем- 43 де депутаць.
2. Терменул мандатулуй Советулуй Супрем есте де 5 ань.
Дата алежерилор урмэтоаре а депутацилор Советулуй Супрем се стабилеште а доуа думиникэ а луний дечембрие а анулуй ын каре експирэ терменул мандатулуй Советулуй Супрем.
Советул Супрем, ка орган ал путерий де стат, есте ымпутерничит, дакэ ын компоненца луй ау фост алесе ну май пуцин де доуэ треимь де депутаць дин нумэрул реглементат.
Мандатул Советулуй Супрем ынчепе де ла моментул дескидерий примей сесиунь ши се терминэ ку ынчепутул лукрулуй примей сесиунь а Советулуй Супрем ал ноий лежислатурь.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене конвоакэ Советул Супрем ла прима шединцэ ну май тырзиу декыт ла а трейзечя зи дупэ алежеря а ну май пуцин де доуэ треимь дин нумэрул реглементат де депутаць ай Советулуй Супрем.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене дескиде прима шединцэ а Советулуй Супрем ши ынкрединцязэ кондучеря ей челуй май ын вырстэ депутат пынэ ла алежеря Прешединтелуй Советулуй Супрем ын мод стабилит.

Артиколул 68
1. Депутат ал Советулуй Супрем поате фи алес четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене каре аре дрептул ла вот, каре а атинс вырста де 25 де ань ла зиуа алежерилор ши локуеште перманент пе териториул републичий ну май пуцин де 5 ань ла зиуа алежерилор.
Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи Прешединте, мембру ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, жудекэтор, прокурор, ну поате фи ын сервичиу де стат, ну поате фи депутат ал алтор органе репрезентативе ши елективе але путерий де стат ши але аутоадминистрэрий локале.
Депутатул Советулуй Супрем, каре лукрязэ ын Советул Супрем ши ын органеле луй де лукру, пе базэ професионалэ перманентэ, ну аре дрептул сэ окупе алте функций каре сынт плэтите, сэ екзерчите активитате де антрепренор, сэ интре ын компоненца органулуй де кондучере сау а органулуй де суправегере ал уней организаций де комерц, сэ се окупе ку алтэ активитате каре есте плэтитэ, ку ексчепция активитэций дидактиче, штиинцифиче сау креативе.
Ынкэлкаря регулий актуале аре ка урмаре ынчетаря мандатулуй де депутат ал Советулуй Супрем.
Модул де екзекутаре а алежерилор депутацилор Советулуй Супрем есте реглементат де леже.
2. Депутатул Советулуй Супрем пентру активитатя са ын Советул Супрем примеште рекомпенсэ ын бань, луй и се компенсязэ келтуелиле, легате де екзерчитаря мандатулуй де депутат, ын ординя, стабилитэ де леже.
Депутатул Советулуй Супрем есте облигат сэ фие презент ла шединцеле Советулуй Супрем ши ла шединцеле органелор луй де лукру.
Липса немотиватэ а депутатулуй Советулуй Супрем ла шединцеле Советулуй Супрем ши але органелор луй де лукру аре ка урмаре апликаря педепсей, стабилитэ де леже, фацэ де депутатул Советулуй Супрем.
3. Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи трас ла орьче рэспундере пентру опиния експусэ сау пентру дечизия, луатэ ын прочесул активитэций де депутат, прекум ши пентру сэвырширя алтор акциунь че цин де екзерчитаря активитэций де депутат.
Депутатул Советулуй Супрем поседэ инвиолабилитате пе тот терменул мандатулуй, прекум ши дупэ експираря терменулуй мандатулуй де депутат пентру фаптеле, реализате де кэтре ел ын периоада екзерчитэрий мандатулуй де депутат ал Советулуй Супрем, легат де реализаря активитэций де депутат. Фэрэ консимцэмынтул Советулуй Супрем ел ну поате фи рецинут, арестат, ну поате фи супус уней перкезиций, ын афарэ де казуриле рецинерий ла локул де кримэ, прекум ши контролулуй персонал, ку ексчепция казурилор кынд ачестя сынт превэзуте де лежиле Републичий Молдовенешть Нистрене пентру асигураря секуритэций алтор оамень.
Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи интерогат ку привире ла чиркумстанцеле, куноскуте де кэтре ел, ын легэтурэ ку екзекутаря облигациунилор луй де депутат, фэрэ консимцэмынтул Советулуй Супрем.
Ын казул интентэрий унуй прочес, легат де рэспундере пеналэ сау административэ, апликатэ ын ордине жудичиарэ асупра акциунилор депутатулуй Советулуй Супрем, каре ну сынт легате де реализаря активитэций де депутат, привинд финализаря анкетэрий, финализаря анкетэрий преалабиле сау ал екзекутэрий привинд инфракциуня административэ пентру трансмитеря прочесулуй ын жудекатэ есте нечесар консимцэмынтул Советулуй Супрем.
4. Статутул депутатулуй Советулуй Супрем се реглементязэ де лежя конституционалэ.

Артиколул 69
1. Советул Супрем дин компоненца са алеже Прешединтеле ши локцииторий луй. Ын легэтурэ ку проблемеле реферитоаре ла компетенца луй привинд Конституция, Советул Супрем креязэ органе де лукру перманенте, темпорале ши алте органе де лукру.
Ординя алежерий Прешединтелуй, а локцииторилор Прешединтелуй Советулуй Супрем, ординя конституирий ши активитатя Советулуй Супрем сынт детерминате де Регуламентул Советулуй Супрем.
2. Ын активитатя са Советул Супрем ши органеле формате де ел дин корпул депутацилор Советулуй Супрем сынт облигаць а луа ын консидерацие дрептуриле миноритэцилор (о чинчиме де депутаць ай Советулуй Супрем ау дрептул ын орьче момент ла адоптаря хотэрырий де а чере десфэшураря вотулуй секрет сау номинал, ынаинте де а фи адоптатэ хотэрыря деспре вот публик), прекум ши дрептул орькэруй депутат ал Советулуй Супрем де а чере адучеря ла куноштинца публикэ а информацией деспре вотуриле «пентру» ши «контра», ынаинтате де кэтре депутаць реферитор ла орьче ынтребаре.
3. Доуэ треимь дин нумэрул де депутаць, стабилит де Конституцие, алкэтуеск кворумул нечесар пентру адоптаря актелор де дрепт.

Артиколул 70
1. Советул Супрем есте ымпутерничит де а анализа ши резолва тоате ынтребэриле, рапортате де Конституцие ла реглементаря лежислативэ ши ла ындеплиниря функциилор луй де контрол. Нич ун акт ал лежислацией ну поате фи адоптат де Советул Супрем ла шединца са, дакэ ну а фост екзаминат ын преалабил де органул де лукру ал Советулуй Супрем.
2. Советул Супрем прин адоптаря актелор лежислативе:
а) стабилеште импозителе ши такселе републикане, листа импозителор ши такселор локале, ординя ынкасэрий ши интродучерий лор; стабилеште волумул максимал ал сарчиний импозитаре пентру контрибуабил; стабилеште лимителе даторией де стат ши волумул ынмпрумутулуй де о сингурэ датэ, ын каз де депэшире а кэруя, акциуня респективэ требуе сэ фие коордонатэ ку Советул Супрем, прекум ши ординя сау обьектеле асигурэрий луй; я дечизие реферитор ла емисия де бань ын лимителе каре депэшеск волумул емисией, стабилит де лежя пентру хотэрыря индепендентэ де кэтре банка чентралэ де стат;
б) анализязэ ши апробязэ, ын лимителе планификэрий бужетаре пе термен лунг, програмеле републикане де дезволтаре економикэ, сочиалэ ши културалэ, каре ау статут офичиал, адоптязэ бужетул ши стабилеште мэсуриле реглементэрий интербужетаре;
в) резолвэ проблемеле организэрий административ-териториале а Републичий Молдовенешть Нистрене, инклусив я дечизие реферитор ла скимбаря хотарелор Републичий Молдовенешть Нистрене ын урма ынцележерий речипроче ку цэриле лимитрофе;
г) ратификэ ши денунцязэ контрактеле интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене;
д) интродуче модификэрь ши комплетэрь ын Конституцие ын ординя стабилитэ, интродуче модификэрь ши комплетэрь ын ын актеле лежислативе ын вигоаре;
е) реализязэ реглементаря лежислативэ а алтор проблеме, каре нечеситэ хотэрыре униформэ ши апликаре пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Советул Супрем ын мод стабилит ши ын термен стабилит я дечизий прин интермедиул промулгэрий актелор журидиче:
а) деспре апробаря декретелор президенциале ку привире ла интродучеря стэрий ексчепционале ши де рэзбой;
б) деспре проблемеле рэзбоюлуй ши пэчий;
в) деспре деклараря амнистией;
г) деспре ефектуаря пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а референдумулуй сау а дискуциилор ла нивел национал ку привире ла челе май импортанте проблеме але вьеций де стат сау публиче;
д) деспре консимцэмынтул акордат Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене де а нуми Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
е) деспре експримаря неынкредерий фацэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене;
ж) деспе аудиеря рапортурилор ануале але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла резултателе активитэций луй, инклусив ку привире ла ынтребэриле, ынаинтате де Советул Супрем;
з) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а прешединцилор Курций Конституционале, Супреме ши де Арбитраж, конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а дой жудекэторь ай Курций Конституционале;
и) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие, конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, а Прешединтелуй бэнчий чентрале;
к) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а Мандатарулуй пе дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, каре акционязэ ын кореспундере ку лежя конституционалэ;
л) деспре интерпретаря лежилор, а актелор де дрепт, че ну ау карактер лежислатив, адоптате де Советул Супрем;
м) адоптязэ алте акте ши дечизий, каре ну нечеситэ реглементаре лежислативэ.
4. Советул Супрем аре дрептул пентру реализаря функциилор сале де контрол ын мод стабилит де а луа дечизий:
а) деспре ануларя актелор Советелор локале де депутаць ай нородулуй (але органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ын казуриле некореспундерий лор Конституцией ши лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене; деспре пропунеря органелор електорале ши персоанелор офичиале але аутоадминистрацией локале ку привире ла адучеря ын конформитате ку лежислация ын вигоаре а актелор персонале де дрепт;
б) деспре дизолваря Советелор локале де депутаць ай нородулуй (а органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ши стабилиря алежерилор ной ын казуриле ынкэлкэрий де кэтре ей а Конституцией ши а лежилор, а хотэрырилор Советулуй Супрем, а актелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши але рефузулуй де а екзерчита дечизииле сале ын конформитате ку лежислация ын вигоаре;
в) деспре ренунцаря ла функция де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле ши ын ординя, стабилитэ де Конституцие ши леже;
г) деспре деклараря пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй фацэ де мембрий Гувернулуй ку привире ла екзекутаря инадекватэ сау ку привире ла неекзекутаря де кэтре ей а облигациунилор сале.
Советул Супрем ын мод де реализаре а функциилор сале де контрол аре дрептул де а луа алте акте (дечизий), инклусив де а екзерчита контролул асупра активитэций органелор путерий де стат ши а администрэрий, а персоанелор офичиале ын привинца екзекутэрий де кэтре ей а актелор лежислативе ши а алтор акте. Дечизииле ку привире ла ренунцаря ла функцие, ку привире ла дизолваря ынаинте де термен а Советелор локале де депутаць ай нородулуй се апробэ де ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие.
Ын ординя екзерчитэрий функциилор де контрол, Советул Супрем аудиязэ рапортул ку привире ла реализаря бужетулуй, а програмелор економиче ши а алтор програме, каре ау статут офичиал (каре нечеситэ пентру реализаря са атражеря мижлоачелор финанчиаре, пе лынгэ мижлоачеле, превэзуте ын бужет, ши реглементаря суплиментарэ де карактер лежислатив).

Артиколул 71
1. Советул Супрем ын ординя реализэрий функцией сале лежислативе адоптэ лежиле конституционале, лежиле ши хотэрыриле. Модификэриле ши комплетэриле ын Конституцие сынт интродусе де Советул Супрем прин интермедиул промулгэрий лежий конституционале.
2. Хотэрыриле сынт адоптате де мажоритатя вотурилор дин нумэрул де депутаць презенць ла шединца Советулуй Супрем, пе база кворумулуй, дакэ алтчева ну есте превэзут де Конституцие ши де леже.
3. Лежиле сынт екзаминате ши адоптате ла ну май пуцин де доуэ лектурь, каре требуе сэ фие екзекутате ла диферите шединце але Советулуй Супрем, каре ну ау лок ын ачеяшь зи. Проектеле де леже ку привире ла интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын лежиле адоптате май ынаинте пот фи адоптате ын декурсул уней шединце, дакэ ну а апэрут нич о обьекцие ымпотрива уней астфел де адоптэрь дин партя субьектелор де дрепт де инициативэ лежислативэ пе лынгэ ачея кэ ей ау обцинут проектул де леже дат пентру инициере ынтр-ун тимп стабилит, ынаинте де а фи екзаминат де Советул Супрем.
Лежиле Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив кодексуриле, лежиле ку привире ла интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын лежиле ын вигоаре) сынт адоптате прин мажоритатя вотурилор дин нумэрул депутацилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Интродучеря модификэрилор ын Конституцие ши адоптаря лежилор конституционале, интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын еле се ефектуязэ пе база а доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие.
Лежиле ну пот контразиче Конституция.
4. Ординя ши термений интродучерий ын вигоаре а актулуй лежислатив адоптат се стабилеск нумай де леже.
Лежиле сынт супусе публикэрий офичиале. Лежиле непубликате ну се апликэ.
5. Советул Супрем адоптэ актеле де дрепт ку карактер лежислатив нумай ын формэ де лежь ши фиекаре леже, ку ексчепция челор финанчиаре, каре адук модификэрь сау комплетэрь орь каре реекзаминязэ лежислация ын вигоаре, реглементязэ нумай ун обьект. Лежиле финанчиаре реглементязэ нумай проблеме финанчиаре.
Советул Супрем ну требуе сэ адопте акте де дрепт ку карактер спечиал сау локал (сау индивидуал), дакэ екзистэ лежя сау лежя ын вигоаре поате фи апликатэ пентру казул дат, каре нечеситэ реглементаре де дрепт.
Листа лежилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене се стабилеште де Конституцие.
6. Ынкэлкаря прочедурий де интродучере, екзаминаре ши адоптаре а проектулуй де леже ыл фаче липсит де валабилитате ши несупус адоптэрий.
Проблема ку привире ла ачаста се хотэрэште ын мод жудичиар.

Артиколул 72
1. Дрептул ла инициатива лежислативэ апарцине Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, депутацилор Советулуй Супрем, Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Мандатарулуй пе дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, Советелор районале ши орэшенешть де депутаць ай попорулуй але Републичий Молдовенешть Нистрене.
Дрептул ла инициатива лежислативэ де асеменя апарцине Курций Конституционале, Супреме ши де Арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла проблемеле администрэрий лор, асочиациилор републикане де синдикате ку привире ла проблемеле де мункэ ши сочиал-економиче.
Субьектеле дрептулуй ла инициативэ лежислативэ партичипэ ын прочесул де креаре а лежилор ын Советул Супрем ла тоате стадииле луй (ку ексчепция вотэрий) пе база дрептурилор егале ши ну пот фи лимитате ын ачаста, дакэ алтчева директ ну есте превэзут ын Конституцие.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а интродуче режимул нечеситэций лежислативе ла екзаминаря челор май импортанте акте лежислативе, каре нечеситэ екзаминаря ши адоптаря лор де Советул Супрем ын термен де скуртэ дуратэ. Проектул де леже, интродус де кэтре Прешединте ын режимул нечеситэций лежислативе, требуе сэ фие екзаминат ши адоптат сау респинс ын ординя стабилитэ ла шединцеле сесиуний Советулуй Супрем ын термень коордонаць ку Прешединтеле.

Артиколул 73
1. Актул лежислатив адоптат (лежя конституционалэ, лежя) ын термен де 7 зиле есте ындрептат Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пентру семнаре ши промулгаре ын ординя стабилитэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын термен де 14 зиле де ла зиуа ын каре а фост примит актул екзаминязэ, семнязэ лежя конституционалэ, лежя ши ле промулгэ.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате респинже ши ындрепта ла екзаминаре репетатэ лежиле конституционале, апробате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ, инклусив лежиле ку привире ла модификаря Конституцией, дар есте облигат сэ ле семнезе ши сэ ле супунэ промулгэрий. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ла фел ну аре дрептул сэ респингэ дечизия ку привире ла дизолваря Советелор локале де депутаць ай попорулуй.
3. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурсул терменулуй стабилит де пунктул 1 ал артиколулуй де фацэ ну а семнат ши (сау) ну а промулгат лежя конституционалэ, лежя сау ну а ынторс лежя спре екзаминаре репетатэ, лежя конституционалэ, лежя сынт супусе апликэрий ын урма семнэрий лор ши (сау) а публикэрий офичиале де кэтре Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
4. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурс де 14 зиле дин зиуа примирий лежий, о респинже ши о ындряптэ спре екзаминаря репетатэ а лежий сау а уней пэрць дин еа, атунч Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ дин ноу екзаминязэ лежя ын каузэ сау о парте дин еа. Дакэ ла екзаминаря репетатэ а лежий сау а уней пэрць дин еа вор фи апробате ын редактаря де май ынаинте де мажоритатя ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, стабилит де Конституцие, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте облигат ын декурс де 7 зиле сэ семнезе ши сэ супунэ промулгэрий лежя сау о парте дин еа.
5. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурс де 7 зиле дин зиуа примирий репетате а лежий, адоптате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, ну а семнат ши (сау) ну а промулгат лежя, еа интрэ ын вигоаре ын урма семнэрий ши (сау) а публикэрий офичиале де кэтре Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
6. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а респинже ши а ындрепта ла екзаминаря репетатэ унеле артиколе але лежий финанчиаре сау де а пропуне редучеря сумелор алокате, апробате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Респинжеря ши ындрептаря ла екзаминаря репетатэ а унуй артикол апарте, а стэрий лежий финанчиаре ну конституе ун обстакол пентру семнаря ей ши пунере ын апликаре. Прочедура де екзаминаре репетатэ ши де адоптаре а лежий, а уней пэрць апарте дин леже требуе сэ фие аналожикэ челей експусе ын пунктул 4 ал артиколулуй де фацэ.

Артиколул 74
Пентру реализаря функциилор де контрол Советул Супрем аре дрептул де а форма органеле нечесаре пентру ачаста, организаря ши ординя активитэций кэрора се стабилеште де актул лежислатив ал Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 75
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи ревокат дин функцие де Советул Супрем нумай ын база акузэрий, ынаинтате де Советул Супрем, ын трэдаре де стат сау ын сэвырширя уней алте ифракциунь деосебит де граве, граве, конфирматэ прин вердиктул Курций Супреме а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла екзистенца ын акциуниле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене а семнелор уней инфракциунь ши прин вердиктул Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла респектаря ординий стабилите а ынаинтэрий акузэрий.
2. Инициатива ку привире ла ынаинтаря акузэрий ши ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй се екзаминязэ прин пропунеря а ну май пуцин де о треиме де депутаць ай Советулуй Супрем дин нумэрул лор, стабилит де Конституцие, ши презенца вердиктулуй уней комисий спечиале, креате де Советул Супрем.
Проблема ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй требуе сэ фие екзаминатэ де Советул Супрем ну май тырзиу декыт ын термен де доуэ лунь дупэ ынаинтаря акузэрий. Дакэ ын ачест термен дечизия Советулуй Супрем ну ва фи адоптатэ, акузаря се консидерэ респинсэ.
3. Дечизия ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй се адоптэ де ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Дечизия ын каузэ ынсямнэ деституире дин функция децинутэ.

Артиколул 76
1. Советул Супрем поате фи дизолват де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле, превэзуте де пунктул 4 ал артиколулуй 76-2 ши де пунктул 3 ал артиколулуй 76-8 ал Конституцией, ку ексчепция казурилор, стабилите де пунктеле 2-4 але артиколулуй де фацэ.
2. Советул Супрем ну поате фи дизолват пе база елементелор, превэзуте ын пунктул 3 ал артиколулуй 76-7 ал Конституцией, ын декурс де ун ан дупэ алежеря луй.
3. Советул Супрем ну поате фи дизолват дин моментул ынаинтэрий акузэрий ымпотрива Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла адоптаря дечизией кореспунзэтоаре а Советулуй Супрем.
4. Советул Супрем ну поате фи дизолват ын периоада акциуний пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а стэрий де рэзбой сау ексчепционале, прекум ши ын периоада де шасе лунь пынэ ла финисаря терменулуй мандатулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.

 

КАПИТОЛУЛ 3-1
ГУВЕРНУЛ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ

Артиколул 76-1
1. Путеря екзекутивэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте реализатэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене констэ дин Прешединте ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, локцииторь ай Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, миништри, шефь ай администрациилор де стат але орашелор, райоанелор.
3. Мембрий Гувернулуй ну пот окупа орьче алтэ функцие плэтитэ, сэ реализезе активитате де антрепренор ши алтэ активитате, ку ексчепция активитэций штиинцифиче, дидактиве ши алтей активитэць креативе, ну пот фи депутаць ай Советулуй Супрем сау ай алтор органе репрезентативе ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, прекум ши суспендязэ апартененца ла партиде политиче ши ла алте асочиаций публиче, че урмэреск скопурь политиче, пе тот терменул мандатулуй сэу.
Прин актеле лежислативе але Републичий Молдовенешть Нистрене пот фи стабилите алте типурь де активитэць, инкомпатибиле ку статутул мембрилор Гувернулуй.

Артиколул 76-2
1. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте нумит де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене прин акордул Советулуй Супрем.
2. Пропунеря де кандидатурэ а Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене се инклуде ну май тырзиу де ун термен де доуэ сэптэмынь дупэ интраря ын сервичиу а Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене дин ноу алес сау дупэ демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене орь ын декурс де доуэ сэптэмынь дин зиуа респинжерий кандидатурий де Советул Супрем.
3. Советул Супрем екзаминязэ кандидатура де Прешединте ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, репрезентатэ де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, ын декурсул уней сэптэмынь дин зиуа инклудерий пропунерий де кандидатурэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул сэ презинте уна ши ачеяшь кандидатурэ ла функция де Прешединте ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну май мулт де доуэ орь.
4. Дупэ а трея респинжере а кандидатурилор де Прешединте ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, презентате де кэтре Советул Супрем, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене нумеште Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, дизолвэ Советул Супрем, ку ексчепция казурилор, превэзуте де пунктеле 3, 4 але артиколулуй 76 ал Конституцией.

Артиколул 76-3
1. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурс де ну май пуцин де о сэптэмынэ дупэ нумиря ын функцие презинтэ Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пропунерь ын привинца структурий органелор путерий екзекутиве.
2. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене пропуне Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене кандидатуриле ын функцие де локцииторь ай Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, миништри, шефь ай администрациилор де стат але орашелор, райоанелор.

Артиколул 76-4
Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, лежиле, декретеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, детерминэ дирекцииле фундаментале але активитэций органелор екзекутиве але путерий де стат ши а Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши организязэ лукрул Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.

Статья 76-5
1. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене:
а) елаборязэ ши презинтэ Советулуй Супрем проектул бужетулуй републикан ши асигурэ екзекутаря луй; презинтэ Советулуй Супрем рапорт ку привире ла екзекутаря бужетулуй републикан; презинтэ Советулуй Супрем рапоартеле ануале ку привире ла резултателе активитэций сале, инклусив ку привире ла ынтребэриле, ынаинтате де кэтре Советул Супрем;
б) асигурэ екзекутаря ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ а уней политичь униче финанчиаре, економиче, де кредит ши бэнешть;
в) асигурэ екзекутаря ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ а уней политичь униче де стат ын домениул културий, ал штиинцей, ал ынвэцэмынтулуй, ал културий физиче ши ал спортулуй, ал окротирий сэнэтэций, ал асигурэрий сочиале, ал еколожией;
г) реализязэ кондучеря ку проприетатя де стат;
д) реализязэ мэсуриле привинд асигураря апэрэрий цэрий, секуритатя де стат, реализаря политичий екстерне а Републичий Молдовенешть Нистрене;
е) реализязэ мэсуриле привинд асигураря базелор реглементэрий вамале;
ж) реализязэ мэсуриле привинд асигураря лежитэций, а дрептурилор ши а либертэцилор четэценилор, окротиря проприетэций ши а ординий публиче, лупта ку криминалитатя;
з) реализязэ алте ымпутерничирь, атрибуите луй де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, де лежь, де декретеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Ординя активитэций Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене се детерминэ де лежя конституционалэ.

Артиколул 76-6
1. Ын база ши пентру екзекутаря Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, а лежилор, а декретелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене емите диспозиций ши ордине, асигурэ екзекутаря лор.
2. Диспозицииле ши ординеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт облигаторий пентру екзекутаре пе тот териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Диспозицииле ши ординеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын казул контрадикцией лор Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, лежилор ши декретелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пот фи анулате де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 76-7
Ын фаца Прешединтелуй дин ноу алес ал Републичий Молдовенешть Нистрене Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ышь депуне ымпутерничириле.

Артиколул 76-8
1. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене поате сэ-шь дее демисия, каре есте акчептатэ сау респинсэ де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате адопта дечизия ку привире ла демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Советул Супрем поате експрима неынкредере Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене. Диспозиция ку привире ла неынкредере Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене се адоптэ де кэтре доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Дупэ експримаря де кэтре Советул Супрем а неынкредерий фацэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул сэ анунце деспре демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене сау сэ ну фие де акорд ку дечизия Советулуй Супрем. Ын казул дакэ Советул Супрем ын декурс де трей лунь дин ноу експримэ неынкредере Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене анунцэ деспре демисия Гувернулуй сау дизолвэ Советул Супрем.
3. Ын казул демисией сау ал деклинэрий ымпутерничирилор, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ын база декретулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене континуэ сэ акционезе пынэ ла формаря унуй ноу Гуверн ал Републичий Молдовенешть Нистрене.

КАПИТОЛУЛ 4
АДМИНИСТРАРЯ ЛОКАЛЭ ДЕ СТАТ ШИ АУТОАДМИНИСТРАРЯ ЛОКАЛЭ

Артиколул 77
1. Советеле де депутаць ай попорулуй але орашелор, райоанелор, сателор (орэшелелор), каре конституе унитэць административ-териториале але републичий, интрэ ын система унитарэ де органе репрезентативе але путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Депутаций Советелор орэшенешть ши районале, сэтешть (але орэшелелор) де депутаць ай попорулуй се алег пе база дрептулуй електорал женерал егал ши директ прин вот секрет де популация унитэцилор административ-териториале кореспунзэтоаре пе ун термен де 5 ань.
Советеле районале де депутаць ай попорулуй се формязэ конформ принчипиулуй де репрезентанцэ а интереселор популацией ши але териториилор каре интрэ ын компоненца райоанелор. Депутаций Советелор районале де депутаць ай попорулуй дупэ функцие сынт шефий администрациилор сэтешть (але орэшелелор), алешь де популация териториилор кореспунзэтоаре.
Компетенца, ординя екзекутэрий (формэрий) алежерилор, принчипииле де базэ але активитэций органелор репрезентативе але путерий де стат ши а аутоадминистрэрий локале се стабилеск де леже.

Артиколул 78
1. Администрацииле де стат але орашелор ши але райоанелор, каре конституе унитэць административ-териториале але републичий, интрэ ын компоненца системулуй унитар ал органелор екзекутиве але путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене ши реализязэ функцииле администрэрий де стат ын ораше ши пе територииле райоанелор Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Шефул администрацией де стат а орашулуй (а районулуй) есте нумит ын функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Шефул администрацией де стат а орашулуй (а районулуй) есте елиберат дин функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Компетенца, принчипииле де базэ але активитэций администрэрий локале де стат се стабилеск де леже.

Артиколул 79
Системул аутоадминистрэрий локале, ординя формэрий, принчипииле де базэ але активитэций, база финанчиарэ ши економикэ ши гаранцииле де стат але индепенденцей аутоадминистрэрий локале се реглементязэ де лежислация Републичий Молдовенешть Нистрене.

 

КАПИТОЛУЛ 5
АУТОРИТАТЯ ЖУДЕКЭТОРЯСКЭ

Артиколул 80
1. Жустиция ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ се реализязэ нумай де жудекэторие.
2. Ауторитатя жудекэторяскэ се реализязэ де инстанцеле жудекэторешть прин интермедиул прочедурий жудичиаре конституционале, пенале ши де арбитраж.
Организаря жудичиарэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте детерминатэ де лежя конституционалэ, ын конформитате ку Конституция ын вигоаре. Креаря инстанцелор жудекэторешть ексчепционале ну се адмите.
3. Компетенца, ординя формэрий ши активитэций инстанцелор жудекэторешть се детерминэ де Конституция ын вигоаре ши де лежя конституционалэ.
4. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте гарантул индепенденцей ауторитэций жудекэторешть.
Бужетул инстанцелор жудекэторешть требуе сэ асигуре посибилитатя екзерчитэрий тотале ши индепенденте а ымпутерничирилор конституционале, асигураря бужетарэ а органелор ауторитэций жудекэторешть ну поате фи май микэ декыт асигураря бужетарэ а алтор органе але путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене. Бужетул инстанцелор жудекэторешть ын декурсул анулуй финанчиар курент ну поате фи редус фэрэ акордул органелор супреме але ауторитэций жудекэторешть а Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор де редучере пропорционалэ а келтуелилор бужетаре але тутурор органелор путерий де стат.

Артиколул 81
1. Жудекэторий, ла реализаря жустицией, сынт индепенденць ши се супун нумай Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ши лежий.
2. Орьче интервенцие ын активитатя жудекэторилор ын прочесул де екзерчитаре а жустицией есте инадмисибилэ ши атраже дупэ сине респонсабилитате, конформ лежий.
3. Жудекэтория, стабилинд ын прочесул де екзаминаре некореспундеря актулуй норматив ал органулуй де стат сау ал алтуй орган Конституцией сау лежий, адоптэ о дечизие, ын конформитате ку Конституция ши лежя.

Артиколул 82
Жудекэторь пот фи нумай четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене каре диспун де студий супериоаре журидиче ши векиме ын мункэ ын домениул журидик ну май пуцин де 5 ань.
Жудекэтор, каре партичипэ ла ынфэптуиря жустицией ын Куртя Конституционалэ, поате фи четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене каре диспуне де студий супериоаре журидиче ши векиме ын мункэ ын домениул журидик сау ын активитатя де дрепт ну май пуцин де 10 ань.

Артиколул 83
1. Жудекэторий, ку ексчепция жудекэторилор Курций Конституционале ши а жудекэторилор де паче, сынт нумиць ын функцие де кэтре Прешединте, конформ пропунерий прешединцилор Курций Супреме ши де Арбитраж.
Жудекэторий де паче сынт алешь де популацие дин нумэрул персоанелор каре кореспунд черинцелор примей пэрць а артиколулуй 82 ал Конституцией ын вигоаре, ын база дрептулуй електорал женерал егал ши директ прин вот секрет. Дурата мандатулуй жудекэторилор де паче – 5 ань. Ординя екзекутэрий алежерилор жудекэторилор де паче се стабилеште де леже.
Жудекэторий окупэ постул пе термен нелимитат пынэ ла атинжеря вырстей де 65 де ань, ку ексчепция жудекэторилор каре сынт нумиць ын функцие пентру прима датэ, а жудекэторилор де паче ши а персоанелор каре партичипэ ын калитате де жудекэторь ла експедиеря жустицией ла Куртя Конституционалэ.
Прима нумире ын функцие а жудекэторулуй се реализязэ ын термен де чинч ань, ку ексчепция казурилор, стабилите де Конституция ын вигоаре.
2. Ымпутерничириле жудекэторулуй пот фи ынтрерупте сау суспендате ын ординя ши ын база принчипиилор, стабилите де Конституцие ши де лежя конституционалэ.
3. Ын периоада екзерчитэрий ымпутерничилор сале, жудекэторий ну пот сэ реализезе активитатя де антрепренор ши алтэ активитате, ын афарэ де активитатя дидактикэ, штиинцификэ ши алтэ активитате креативэ.
Ын периоада ымпутерничилор сале, жудекэторий ну пот фи мембри ай партиделор политиче, ай асочиациилор обштешть каре урмэреск скопурь политиче. Ындеплиниря облигациунилор де жудекэтор сынт инкомпатибиле ку ындеплиниря облигациунилор де депутат.

Артиколул 84
1. Персоналитатя жудекэторулуй есте инвиолабилэ.
2. Жудекэторул ну поате фи трас ла рэспундере алтфел декыт ын ординя, стабилитэ де леже.

Артиколул 85
1. Жудекаря прочеселор ын тоате инстанцеле жудекэторешть есте дескисэ. Аудиеря прочеселор ла шединца ынкисэ се адмите нумай ын казуриле, превэзуте де леже.
2. Жустиция се реализязэ ын база контрадикториалитэций ши а егалитэций пэрцилор ын прочес.Артиколул 86
1. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте органул де контрол конституционал ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ.
Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене гарантязэ суверанитатя Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, асигурэ респектаря принчипиулуй де дивизаре а ауторитэцилор, гарантязэ респонсабилитатя статулуй ын фаца четэцянулуй ши а четэцянулуй ын фаца статулуй.
2. Куртя Конституционалэ констэ дин 6 (шасе) жудекэторь, инклузынд Прешединтеле Курций. Терменул мандатулуй жудекэторулуй Курций Конституционале – 7 ань, ын афарэ де жудекэторул Курций Конституционале каре а атинс лимита де вырстэ а афлэрий ын функция де жудекэтор ал Курций Конституционале, стабилитэ де пунктул 3 ал артиколулуй де фацэ, май ынаинте декыт песте 7 ань дупэ нумиря ын функцие.
Ымпутерничириле жудекэторулуй Курций Конституционале пот фи пот фи ынтрерупте сау суспендате нумай ын ординя, стабилитэ де лежя конституционалэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, Советул Супрем, конгресул жудекэторилор Републичий Молдовенешть Нистрене нумеск кыте дой жудекэторь ай Курций Конституционале.
3. Жудекэторий Курций Конституционале сынт нумиць дин нумэрул персоанелор каре ау атинс ын зиуа нумирий ын функцие вырста де 40 де ань, каре сынт жудекэторь ай алтор инстанце жудекэторешть ши дин нумэрул алтор персоане каре кореспунд черинцелор пэрций а доуа а артиколулуй 82 ал Конституцией ын вигоаре. Лимита де вырстэ пентру афларя ын функцие а жудекэторулуй Курций Конституционале – 65 де ань.
4. Прешединтеле Курций Конституционале, ын ординя стабилитэ де Конституцие, есте нумит дин нумэрул жудекэторилор Курций Конституционале.

Артиколул 87
1. Ын партя екзерчитэрий контролулуй конституционал Куртя Конституционалэ пермите прочеселе деспре конституционалитатя:
а) лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив а челор конституционале), прекум ши а актелор де дрепт, адоптате де Советул Супрем;
б) актелор де дрепт але Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але министерелор, але департаментелор ши але алтор органе але путерий де стат, але аутоадминистрэрий локале ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, инклусив ын партя нечеситэций солуционэрий конфликтелор ку привире ла компетенца динтре органеле диверселор рамурь але путерий де стат;
в) контрактелор интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) практичий де апликаре а дрептулуй;
д) активитэций органелор елективе ши а персоанелор офичиале але аутоадминистрэрий локале ын привинца дечизиилор адоптате де еле ши а актелор де дрепт.
2. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын привинца реализэрий контролулуй конституционал фаче конклузииле:
а) ексклус;
б) деспре конституционалитатя контрактелор интернационале семнате але Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла ратификаря сау апробаря лор;
в) деспре контрадикция лежий Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив а челей конституционале) принчипиилор унаним акчептате ши нормелор дрептулуй интернационал, регулилор контрактулуй ратификат интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) ын алте казурь, превэзуте де Конституция ын вигоаре.
3. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын привинца плынжерилор деспре ынкэлкаря дрептурилор конституционале ши а либертэцилор четэценилор ла соличитэриле инстанцелор жудекэторешть верификэ кореспундеря лежий апликате сау каре есте супусэ апликэрий ын прочесул конкрет Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, анализязэ плынжериле четэценилор деспре ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши а четэцянулуй, апэруте ын урма апликэрий лежий, а актулуй норматив.
4. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла соличитэриле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Советулуй Супрем, але Пленарелор Курций Супреме ши але челей де Арбитраж але Републичий Молдовенешть Нистрене екзаминязэ прочеселе деспре конституционалитате ши реализязэ контролул конституционал ын казуриле ши ын легэтурэ ку ынтребэриле, превэзуте де пунктеле 1 ши 2 але артиколулуй де фацэ, оферэ интерпретаре женерал-облигаторие а Конституцией ши а лежилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене.
4-1. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла соличитаря Советулуй Супрем оферэ конклузий ку привире ла респектаря ординий стабилите а ынаинтэрий акузэрий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын трэдаре де стат сау ын сэвырширя алтей криме граве, деосебит де граве.
5. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене хотэрэште нумай ынтребэриле дрептулуй.
Дечизииле Курций Конституционале се адоптэ де мажоритатя вотурилор дин нумэрул де жудекэторь, стабилит де Конституция ын вигоаре.

Артиколул 88
1. Дечизииле Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене сынт дефинитиве. Актеле сау пэрциле лор апарте, рекуноскуте неконституционале, ын кореспундере ку субпунктеле «а» ши «б» але пунктулуй 1 ал артиколулуй 87 ал Конституцией ын вигоаре, ышь пьерде валабилитатя. Рекуноаштеря контрактулуй интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене неконституционал дуче ла консечинцеле, превэзуте де дрептул интернационал, де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши де леже. Практика де апликаре а дрептулуй, рекуноскутэ неконституционалэ, есте супусэ суспендэрий; дечизииле кореспунзэтоаре але органелор де стат, але аутоадминистрэрий локале ши але персоанелор офичиале требуе сэ фие ревэзуте ын ординя стабилитэ де леже.
2, Ординя организэрий ши активитэций Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене, прочедуриле респектате де еа ши алте ынтребэрь се реглементязэ де лежя конституционалэ.

Артиколул 89
Жудекэтория Супремэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте чел май ыналт орган де жудекатэ пентру прочесе чивиле, пенале, административе ши алте прочесе, че цин де компетенца жудекэториилор журисдикцией женерале, екзерчитэ ын формеле прочесуале, превэзуте де леже, суправегеря жудичиарэ а активитэций лор ши експликэ проблемеле практичий жудичиаре.

Артиколул 90
Жудекэтория де арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене есте чел май ыналт орган де жудекатэ че резолвэ економиче ши алте прочесе реглементате де леже.

Артиколул 91 – ексклус

 

КАПИТОЛУЛ 6
СУПРАВЕГЕРЯ АПЛИКЭРИЙ СТРИКТЕ КОНФОРМ КОНСТИТУЦИЕЙ ЛЕЖИЛОР РЕПУБЛИЧИЙ МОДЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРНЕ

Артиколул 92
1. Суправегеря апликэрий коректе ши униформе а Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ши лежиле дин териториул Републичий Молдовенешть Нистрене се ефектуязэ де Прокурорул Републичий Молдовенешть Нистрене ши прокурорий дин субордине.
2. Компетенца, организаря ши функционаря Прокуратурей Републичий Молдовнешть Нистрене се стабилеште прин лежя конституционалэ.

КАПИТОЛУЛ 7
АПЭРАРЯ, СЕКУРИТАТЯ ШИ АПЛИКАРЯ ЛЕЖИЙ

Артиколул 93
Базеле секуритэций национале але Републичий Молдовенешть Нистрене, апэраря националэ, стабилиря ши активитатя форцелор армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, алте организаций милитаре але статулуй, групэриле парамилитаре ши сервичииле де секуритате але статулуй, органеле афачерилор интерне, алте форце де секуритате сынт стабилите прин леже.

Артиколул 94 
1.Форцеле Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене ындеплинеск функция де протекцие а Републичий Молдовенешть Нистрене, апэраря суверанитэций, индепенденцей ши интегритэций териториале. Дечизия де а фолоси форцеле армате ын афара границелор есте луатэ де кэтре Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ла пропунеря прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Сервичиул де секуритате де Стат ин кадрул компетенцелор каре сынт акордате ефектуязэ активитэць де превенире ши комбатере а атакурилор ымпотрива ординий конституционале, суверанитэций, интегритэций териториале, апэрэрий Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Аженцииле де афачерь интерне асигурэ секуритатя персоналэ, протекция проприетэций, ординий публиче ши комбатеря криминалитэций.

Артиколул 95 
Утилизаря Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, алте интстиуций але статулуй милитаре, форцелор парамилитаре, форцелор де секуритате але статулуй, аженций де афачерь интерне, алте форце де секуритате, ку скопул де а скимба ын мод форцат, орь ындепэртаря форцатэ а системулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, обструкционаря сау лимита ын ачеяшь ордине де активитате а органелор де путере де стат, рестрикционаря илегалэ а дрептурилор ши либертэциор конституционале але омулуй ши четэцянулуй, прекум ши агресиуне ымпотрива алтор стате есте о кримэ гравэ.

КАПИТОЛУЛ 8
ФИНАНСАРЯ ШИ СИСТЕМУЛ БУЖЕТАР

Артиколул 96
1. Системул финанчиар ал Републичий Молдовенешть Нистрене се базязэ пе унитатя проприе монетарэ. Дрептул де а диспуне де финанцеле публиче апарцине ексклусив ауторитэцилор релеванте, ши ын конформитате ку актул лежислатив адоптат де Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Фондуриле публиче ну пот фи келтуите, ши облигацииле финанчиаре ну пот фи акчептате декыт ын модул ши ын лимителе превэзуте де леже.
3. Пентру акопериря дефичитулуй бужетар непревэзут ши келтуелиле публиче непревэзуте есте формат фондул де резервэ де стат, дин каре респонсабил пентру келтуель есте Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 97 
1. Тоате венитуриле ши келтуйелиле де стат сынт инклусе ын бужет.
2. Бужетул есте апробат прин леже пе термен де ун ан, сау май мулць ань; ын ачест дин урмэ каз, се апробэ сепарат пентру фиекаре ан, инаинте де приму ан де даре де сямэ. Секциуниле бужетаре (програмеле бужетаре) пот авя о дуратэ диферитэ пе паркурсул анилор.
3. Ын казул ын каре бужетул пентру анул виитор ну есте апробат ынаинте де сфыршитул анулуй де рапортаре, ын тимп че се аштяптэ апробаря ауторитэциле публиче ау дрептул де а продуче, ын лимителе стабилите де леже пентру периоада кореспунзэтоаре а анулуй трекут, тоате келтуйелиле нечесаре пентру:
a) концинеря организациилор бужетаре, органеле де кондучере де стат ши костурилор ауторизате де леже.
б) респектаря облигациилор де стат стабилите прин леже.
Ын казул ын каре костуриле менционате де май сус, ну сынт акоперите де венитуриле дин импозите, таксе ши алте сурсе, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене поате пуне ын апликаре кредитаря нечесарэ пентру а сприжини економия ын валоаре де фондурь ну май мулт де ун сферт дин бужетул тотал ал анулуй трекут.
4. Лежиле адоптате ын декурсул анулуй фискал, мажоритатя келтуйелилор бужетаре апробате сау а венитулуй бужетар ын скэдере, пот фи акчептате де кэтре Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ку акордул Гувернулуй ын формэ де конклузие, ку ексчепция казурилор стабилите да алинеатул дат.
Конклузия есте асигуратэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ин термен де трезечь (30) де зиле лукрэтоаре де ла примиря фактурий. Ын казул ын каре конклузия ну есте ынкеятэ конформ а доуа парте а ачестуй алинеат лежя поате фи адоптатэ де Консилиул Супрем ин абсенца авизулуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
5. Проектеле де лежь привинд ынтродучеря сау ануларя такселор, ку привире ла скутире де ла плата ечестора, ку привире ла проблема кредителор де ста, ку привире ла модификэриле ын облигацииле финанчиаре але проектелор де лежь де стат ши де кондицииле каре превэд келтуйель акоперите де бужетул де стат, ку ексчепция казурилор превэзуте де алинеатул 4 артиколулуй презент, пот фи луате ын консидераре нумай дупэ акордул Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор стабилите де алинеатул презент. Конклузия есте асигуратэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ин термен де трезечь (30) де зиле лукрэтоаре де ла примиря фактурий.
Ын казул ын каре ну есте инкеятэ конклузия конформ пэрций дой ачестуй параграф, лежя поате фи адоптатэ де кэтре Советул Супрем де стат ин липса конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 98 
1.Интродучера такселор ной ши модификаря такселор екзистенте, се пот фаче нумай и база лежий сау ку респектаря кондициилор превэзуте де леже.
Ку дрептул де а офери скутирь де таксе ши алте скутирь финанчиаре ин лимителе стабилите де леже ши ын казуриле превэзуте де леже есте инвестит Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, яр ын алте казурь, се пот фаче нумай прин адоптаря де кэтре Консилиул Супериор ал лежий ын каузэ.
2. Лежиле ши ате акте журидиче каре стабилеск ной таксе ши алте плэць облигаторий сау аграваря позицией контрибуабилилор, ну ретроактивязэ ши ынтрэ ын вигоаре ла ынчепутул анулуй ноу фискал, ку кондиция кэ ачется ау фост публикате офичиал ын термен де чел мулт де трей лунь да ла дата интрэрий ын вигоаре. Нимень ну поате фи облигат сэ плэтяскэ импозите ши алте плэць облигаторий каре ну сынт стабилите прин леже, сау калкуларя ши колетаря кэрора ну есте реализатэ прин леже, сау ын орьче алт мод превэзут декыт ын модул превэзут де леже.
3. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ын база лежий аре дрептул де а анула, де а ынтродуче ной, а креште сау а скаде, ин лимителе стбилите де лежислацие а импозителор ши такселор аференте активитэцилор де комерц екстериор, ши дакэ есте нечесар – пентру а редуче сау де а интерзиче импортул, експортул ши транзитул де продусе, бунурь ши проприетэць, ку скопул реглементэрий комерцулуй екстериор, економией де стат, стабилитатя продукэторулуй интерн, прекум ши сэ пунэ ын апликаре орьче алте мэсурь де дезволтаре економией де стат.
Гувернул Републичий Молдовнешть Нистрене ын презнтаря Консилиулуй Супрем проектулуй бужетулуй ануал де стат презинтэ Консилиулуй Супрем мэсуриле луате ын екзерчитаря ачестор компетенце ын анул фискал.

Артиколул 99
Системуд де импозитаре де стат аре ка скоп бинеле ши бенефичиул популацией, сатисфаче невоиле финанчиаре але статулуй, о дистрибуцие екитабилэ а венитурилор ши а авуцией национале, стимулязэ продукция националэ.

Артиколул 100 
1.Банка Чентралэ есте о банкэ де стат. Банка Чентралэ де стат ишь дэ даря де сямэ фацэ де Консилиул Супрем ши фацэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене. Статутул бэнчий чентрале есте стабилит прин леже.
2. Проблема де бань есте ефектуатэ ексклусив де кэтре банка чентралэ де стат ин лимителе стабилите де Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, атунчь кынд апробаря бужетулуй есте ефектуатэ ин фавоаря реглементэрий гувернаментале ши дезволтаря економик а Републичий.

ТИТЛУЛ IV.
МОДИФИКАРЯ КОНСТИТУЦИЕЙ

Артиколул 101
Дрептул ла ынтродучеря проектулуй де леӂе, реферитор ла модификаря Конституцией, ыл поседэ ну май пуцин де о треиме дин нумэрул депутацилор Советулуй Супрем стабилит де Конституцие, де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене сау де ну май пуцин де 15 000 де алегэторь. Проблема модификэрий Конституцией ну поате фи ынаинтатэ ши Конституция ну поате фи модификатэ ын периоада стэрий де урӂенцэ сау де рэзбой.

Артиколул 102
Регуламентул капитолулуй I ал Конституцией «Базеле реӂимулуй конституционал», капитолулуй II «Дрептуриле, либертэциле ши облигациуниле омулуй ши четэцянулуй» ши капитолулуй IV «Модификаря Конституцией» поате фи скимбат нумай пе база референдумулуй.

Артиколул 103
Конституция поате фи модификатэ де леӂя адоптатэ: 1. Пе база референдумулуй; 2. Де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Проектул де леӂе, че се реферэ ла модификаря Конституцией, есте екзаминат де Советул Супрем ын трей лектурь ши ануме ынтре прима ши а доуа лектурэ требуе сэ фие о ынтрерупере де ну май пуцин де доуэ лунь, яр ынтре а доуа ши а трея — ну май пуцин де о лунэ.

Артиколул 104
Пентру а ынтродуче проектул де леӂе, реферитор ла модификаря Конституцией ла референдум, есте невое де май мулт де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул мембрилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Референдумул се петрече ын кореспундере ку леӂя конституционалэ ну май девреме де доуэ лунь дин зиуа адоптэрий де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене а хотэрырий кореспунзэтоаре.

Артиколул 105
Леӂя деспре модификаря Конституцией есте адоптатэ де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын кадрул компетенцей луй де май мулт де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор, стабилит де Конституцие.

Артиколул 106
Леӂя деспре модификаря Конституцией адоптате есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну май тырзиу де 7 зиле есте публикатэ офичиал. Дакэ ын ачест термен леӂя ын каузэ ну есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну се публикэ, ачастэ леӂе се ынтродуче ын вигоаре дупэ семнаря ей ши публикаря офичиалэ де Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Леӂя деспре модификаря Конституцией се ынтродуче ын вигоаре ну май девреме декыт песте о лунэ дупэ апробаря ей.

ТИТЛУЛ V.
НОРМЕЛЕ ШИ РЕГУЛИЛЕ ТРАНЗИТОРИЙ

Артиколул 1 Зиуа адоптэрий Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене се консидерэ зиуа референдумулуй — 24 дечембрие 1995.

Артиколул 2 Жудекэторииле ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ ефектуязэ жустиция ын кореспундере ку ымпутерничириле лор, стабилите де Конституция ын каузэ.Дупэ ынтраря ын вигоаре а Конституцией, жудекэторий тутурор жудекэториилор Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ ымпутерничириле. Локуриле ваканте се ынлокуеск ын ординя стабилитэ де Конституция ын каузэ.

Артиколул 3 
1. Леӂиле, инклусив челе конституционале, тримитериле ла каре се концин ын Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, требуе сэ фие адоптате сау адусе конформ ей тимп де ун ан дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а леӂий актуале. Алте леӂь ши алте акте де дрепт требуе сэ фие адусе конформ Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ын тимп де дой ань де ла ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале.
2. Леӂиле ши алте акте де дрепт, че сынт ын вигоаре, ын зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий дате, пынэ ла адучеря лор конформ Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, се апликэ ын партя че ну контразиче Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, де Република Молдова пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя че ну контразиче Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене. Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, Република Молдова дупэ експираря терменулуй де 2 ань дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале перд валабилитатя ши ну пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 4
1. Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале, депутаций Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ статутул сэу, мандатул ши капэтэ статут де депутаць ай Советулуй Супрем, превэзут де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши ыл пэстрязэ пынэ ла алеӂеря Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене де леӂислатурэ ноуэ.
2. Пынэ ла алеӂеря Советулуй Супрем де леӂислатурэ ноуэ, дупэ адоптаря леӂий актуале, се пэстрязэ структура бикамералэ а Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий дате, регулиле ши нормеле, че регулязэ кестиунь де организаре а активитэций Советулуй Супрем, сынт супусе апликэрий ын партя че ну контразиче Конституцией. Се пэстрязэ (цинынд конт де структура бикамералэ а Советулуй Супрем) ординя ынтродучерий, анализэрий ши адоптэрий проектелор де леӂе, инклусив прочедура респинӂерий ши а анализэрилор лор репетате ын партя, че ну контразиче нормелор Конституцией.

Артиколул 5
1. Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Прешединтеле актуал ал Републичий Молдовенешть Нистрене пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептуриле ши облигациуниле, превэзуте де Конституцие ши окупэ постул сэу пынэ ла алеӂеря ноулуй Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Персоанеле офичиале але органелор републикане але путерий екзекутиве, че окупэ постуриле сале пынэ ла ынтраря ын вигоаре а Леӂий дате, ышь пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептурь ши облигациунь, превэзуте де Конституцие. Елибераря дин функцие а персоанелор дате ши нумиря ын функцие а алтор персоане офичиале, дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале, се ефектуязэ ын ординя превэзутэ де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Пынэ ла 2 септембрие а анулуй 2002 Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи алес орьче четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре поседэ дрепт електорал, ну е май тынэр де 35 де ань ши каре есте четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене дин анул ынтродучерий четэценией Републичий Молдовенешть Нистрене. Дупэ дата суснумитэ функционязэ норма, формулатэ ын пунктул 4 ал Артиколулуй 68 ал Конституцией актуале.

Артиколул 6
Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Советеле локале де депутаць ай попорулуй ши администрацииле де стат капэтэ статут ши фацэ де еле се рэспындеск нормеле ши регуламентеле, превэзуте де капитолул 4 ал титлулуй III ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.

Артиколул 7
1. Пынэ ла адоптаря леӂий кореспунзэтоаре деспре Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, компоненца Курций Конституционале се формязэ конформ леӂий че кореспунде черинцелор артиколелор 62 ши 86 але Конституцией ын вигоаре.
2. Активититатя Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ши екзерчитаря жустицией пынэ ла адоптаря леӂий кореспунзэтоаре се екзерчитэ ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши леӂислация прочесуалэ чивилэ ын вигоаре.

Пустая вкладка. Отредактируйте страницу, чтобы добавить здесь контент.